中文日記

hetian70.exblog.jp ブログトップ

<   2004年 08月 ( 20 )   > この月の画像一覧

月底

8月31日星期二 晴。
我的送报部数4份增加了。在因特网上悬赏入选得赏品"芳香板"。
太棒了。

配達部数が4部増えた。
ネット懸賞で芳香剤が当たった。
よかったなぁ。
[PR]
by hetian70 | 2004-08-31 21:49 | 日記

台风十六号

8月30日星期一 晴转暴风雨。
今天下午我送晚报的时候,偶尔下点小雨。
晚上台风的影响越来越厉害。我希求台风快点过去。

午後の夕刊配達時には雨がぱらつく程度だった。
夜になって台風の影響が次第に強くなってきた。
早く過ぎ去って欲しい。
[PR]
by hetian70 | 2004-08-30 21:57 | 日記

在家休养

8月29日星期日 晴。
因我不想去都哪儿地方,一整天在家休养。
a0030639_22224387.jpg

どこへも出かける気がしなくて,一日中家で休養した。
[PR]
by hetian70 | 2004-08-29 22:21 | 日記

明天的预定

8月28日星期六 阴间晴
我明天预定做什么?
还没决定到哪儿去。

明日は何をする予定ですか?
まだどこへ行くか決めていません。
[PR]
by hetian70 | 2004-08-28 22:48 | 日記

秋老虎

8月27日星期五 阴间晴
今天也非常闷热啊。我怕台风16号接近。

残暑ぶり返し
今日もたいへん暑い。台風16号の接近が怖い。
[PR]
by hetian70 | 2004-08-27 22:42 | 日記

又热起来

8月26日星期四 晴。
早上比较凉快,可是今天下午又热起来了。
天气预报说,这个周末天气会不好。我不高兴。
a0030639_21425728.jpg
朝は割合涼しかったが,今日の午後は暑さがぶり返してきた。
天気予報によると週末は天気が悪そうだ。いやだな。
[PR]
by hetian70 | 2004-08-26 21:41 | 日記

胡蝶兰

8月25日星期三 阴转晴
早上我去中文教室学了汉语会话。
今天老师坐的电车在路线上有事故了,所以今天的课晚了近二十分钟。
今早她怕下雨,比平时早出来5分钟,但是她要坐的电车迟迟不来。
她又生气又着急。老师说的话我听懂百分之五十。
今天的花是我家的胡蝶兰。
a0030639_061244.jpg
朝中国語を習いに行った。今日の授業は先生が通勤なさる電車の路線事故で20分ほど遅れた。今朝は雨が降りそうだったので,先生はいつもより5分早く家を出られたのだが,先生が乗るはずの電車がなかなか来なかった。先生はずいぶんいらいらされた。
先生のおっしゃったことが,50%くらい聞き取れた。
今日の花は我が家で咲いている胡蝶蘭です。
[PR]
by hetian70 | 2004-08-26 00:04 | 日記

新的雨衣

a0030639_22584560.jpg
8月23日星期一 雨。
昨天我才买了新的雨衣,今天我穿着那件雨衣上班了。
[PR]
by hetian70 | 2004-08-23 22:58 | 日記

箕面公园

8月22日星期日 雨转晴
上午十点五分我到了箕面站,参加了阪急电铁主办的郊游"箕面公园之周游"。
这里的风景非常美丽,曾经很多猴子在这一带出出进进,今天我哪儿也没有找到它们。
郊游结束后,坐电车去宝冢。在宝冢站的前面24小时电视做着募捐活动呢。
然后我坐阪急公共汽车去有马温泉,倒神户电铁回家了。
a0030639_2253735.jpg

阪急ハイキングに参加するために,箕面へ行った。この辺りの景色はとても美しい。前には多数のサルが出没していたが,今日は全然見なかった。
ハイキング終了後,宝塚へ移動,駅前で24時間テレビの募金活動をしていた。
それから阪急バスで有馬温泉へ出て,神戸電鉄に乗り換え帰宅した。
[PR]
by hetian70 | 2004-08-22 22:04 | 関西ウォーキング

保险刮脸刀

8月21日星期六 晴
今天又是一个热天。下半路上我去超市买了一个保险刮脸刀。
从来我喜欢用的是中国制造制品。大概二十五年以前买的,已经绣糟了。
今天买的是日本"羽毛保险刮脸刀公司"制造的。
a0030639_20565693.jpg
今日も暑かった。仕事帰りにスーパーで安全剃刀を買った。
是まで愛用していたのは中国製で,約25年前に買ったもので,もう錆びて痛んできた。
今日買ったものは日本のフェザー安全剃刀株式会社の製品です。
[PR]
by hetian70 | 2004-08-21 20:55 | 日記
line

中国語で日記に挑戦


by hetian70
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー