中文日記

hetian70.exblog.jp ブログトップ

<   2004年 09月 ( 30 )   > この月の画像一覧

凉快的一天

9月10日星期五 阴间毛毛雨。
今天刮强风,气温比昨天下降,所以觉得非常凉快。
送报的时候一时下毛毛雨。天气预报说明天又热起来。

今日は風が強くて,気温は昨日より下がった。とても涼しかった。
新聞配達中に少し雨が降った。天気予報によると明日は又暑くなるそうだ。
[PR]
by hetian70 | 2004-09-10 18:39 | 日記

黄色的石蒜

9月9日星期四 阴。
前天我在送报路上看见了黄色的石蒜。从来我没看过黄色的。
红色的石蒜还没开花。
a0030639_18345829.jpg
一昨日新聞配達中に黄色の彼岸花を見つけた。これまで黄色の花は見たことがない。
赤い花の彼岸花はまだ開花していなかった。
[PR]
by hetian70 | 2004-09-09 18:33 | 日記

白果

9月8日星期三 晴朗。
昨天的台风很吓人。我骑着摩托车在路上被风倒了,胸部碰伤了。今天我胸酸疼了。
上午上中文课学了汉语。
下午工作的时候,我看见了很多房子的屋顶在修缮呢。很多白果落果了。
a0030639_2211854.jpg
昨日の台風はひどかった。私はバイクに乗っていて風で倒されて胸部を打撲した。今日は胸がずきずきする。午前中は中国語を学びに行った。
午後の仕事中,多くの家が屋根の修理をしていた。銀杏がいっぱい落ちていた。
[PR]
by hetian70 | 2004-09-08 22:14 | 日記

又台风来了。

9月7日星期二 晴转暴风雨。
上午台风18号登上长崎县,下午送晚报的时候,在我这里也进入暴风领域。工作勉强做完了。

午前中台風18号は長崎県に上陸,午後の夕刊配達時には私のところでも暴風域に入った。仕事は何とかやり終えた。
[PR]
by hetian70 | 2004-09-07 19:04 | 日記

史努皮钛制品的脖子吊带

9月6日星期一 阴。
过午把史努皮钛制品的脖子吊带我受到了。
我年轻时候在驻日美军基地工作,常常看史努皮的漫画杂志。
所以现在也喜欢这方面。
a0030639_20124224.jpg
昼過ぎにスヌーピーチタンネックストラップが届いた。
若い頃駐留米軍基地で働いていた頃,よくスヌーピーの漫画雑誌を見ていたので,今でもこういったキャラが好きだ。
[PR]
by hetian70 | 2004-09-06 20:14 | 日記

地震

9月5日星期日 阴。
早上8点一刻去苦乐园口参加了阪急电铁主办的郊游。到了芦屋奥山貯水池以后,在那里抽签会实行了。我中了宝冢市的纪念品(美术明信片和自动铅笔)。
暂且先回家然后,去江井岛海岸参加了山阳电铁主办的郊游。
活动结束后,我们等着电车的时候在林崎松江海岸站的月台发生了很烈度大的地震。
深夜11点57分又发生了很厉害的地震。
a0030639_120259.jpg
朝8時15分に苦楽園口へ行き,阪急ハイキングに参加した。芦屋奥池に到着後,抽選会が行われ,私は宝塚市の記念品(絵葉書とシャープペンシル)を貰った。
いったん帰宅してから江井ヶ島海岸へ山陽電車ハイキングに参加した。
行事終了後,林崎松江海岸駅のプラットホームで電車を待っていた時大きな地震があった。
11時57分にも震度4の地震があった。
[PR]
by hetian70 | 2004-09-06 01:26 | 日記

天气变坏

9月4日星期六 阴转雨。
这周末也天气不好,明天我打算参加两个徒步旅行。早上的爬山是阪急电铁主办的,傍晚的郊游是山阳电铁主办的。如果明天下雨的话,这些活动说不定会中止 。

今週も週末の天気が悪い。明日は2つのハイキングに参加するつもりだ。朝の登山は阪急電車主催で,夕方のは山陽電車主催。もし明日の天気が悪ければ,これらの行事は中止になるかもしれない。
[PR]
by hetian70 | 2004-09-04 18:31 | 日記

开资

9月3日星期五 阴间晴。
每月5日是开资,但这个月5日是星期日。所以今天领工资了。
今天比昨天有点热。
网上我订货钛制品的脖子吊带。

毎月5日が給料日だが,今月5日は日曜日なので,今日給料を貰った。
今日は昨日より少し暑かった。
ネットでチタンのネックストラップを注文した。
[PR]
by hetian70 | 2004-09-03 20:51 | 日記

初秋

9月2日星期四 雨转阴。
今天穿着短袖衬衫骑摩托车的时候,我觉得比较冷。
紫珠的果实变很艳丽的紫色了。银杏也渐熟了。
a0030639_23224216.jpg
半そでシャツでバイクに乗っていると,寒いくらいだった。
むらさきしきぶの実もあでやかなむらさきいろになってきた。
ぎんなんも熟してきた。
[PR]
by hetian70 | 2004-09-02 23:32 | 日記

3份减少

9月1日星期三 阴。
早上去汉语教室学中文。今天课动词进行式的作文。
昨天我的送报部数才4份增加,可是今天3份减少了 。真遗憾啊!

朝は中国語教室。今日の授業は現在進行形の作文。
昨日やっと配達部数が4部増えたのに,今日から3部減った。残念!
[PR]
by hetian70 | 2004-09-01 21:35 | 日記
line

中国語で日記に挑戦


by hetian70
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー