中文日記

hetian70.exblog.jp ブログトップ

<   2004年 10月 ( 19 )   > この月の画像一覧

布引瀑布

a0030639_18362865.jpg
10月31日星期日 晴转阴间雨。
今天我参加了神户八家电铁站长主办的郊游。今天的路线是从西滩站经由布引瀑布,三宫东游园地,神户大桥到港岛南公园站的。

10月31日(日) 晴れのち曇一時雨
KOBE8マスターズウォーク第4回
深秋の布引の滝から神戸ポートピアランドコース(11km)
西灘駅~岩屋公園(受付)10:05~西郷川側道~青谷川公園~徳光院11:07~布引の滝11:17~新神戸駅~東遊園地(昼食12:05~12:25)~神戸大橋~神戸ポートピアランド(ゴール13:10)~南公園駅
[PR]
by hetian70 | 2004-10-31 17:45 | 関西ウォーキング

十面埋伏

a0030639_2304294.jpg10月28日星期四 晴朗。
昨天我受到了上星期在网上订货的"十面埋伏"光盘。
这个电影有汉语和英语的字幕。因为非常有意思,所以到夜半一点我看了。
今天有点儿困。上班路上,我去邮局付了货款。

昨日,先週ネットで注文していた”LOVERS"のDVDが入荷した。
この映画は英語と中国語の字幕つきだ。とても面白くて夜中の一時まで見ていた。
今日は眠い。出勤途中に郵便局で代金を送金した。
[PR]
by hetian70 | 2004-10-28 23:01 | 日記

中啦。

10月27日星期三 阴。
从今早一下子冷起来了。
早上上中文课的时候,我觉得很冷,所以下午上班时我多穿了一件衣服。
中啦!上个月应征的奖品中啦。我太高兴了。

今朝から急に寒くなった。朝中国語教室へ行く時とても寒かったので,午後の出勤時は一枚余分に重ね着をした。
懸賞で応募していた賞品「IOデータ社製USBメモリ128MB」に当選した。嬉しい!!
[PR]
by hetian70 | 2004-10-27 21:17 | 日記

徒步旅行

10月24日星期日 晴朗。
早上我参加了神户市交通局·山阳电铁和神户电铁主办的郊游。
从西神中央站经由神出神社到绿冈站走了14公里。
a0030639_2042653.jpg

歴史ハイキング 雌岡山・神出神社コース
2004/10/24 快晴
西神中央駅10:00~高塚台公園10:11~性海寺10:50~住吉神社11:12~雌岡山(神出神社にて昼食12:05~12:25)~(サイクリングロード)~呉錦堂池12:52~緑が丘駅13:17[ゴール] (14km)
[PR]
by hetian70 | 2004-10-24 20:41 | 関西ウォーキング

在新潟县発生了大地震

10月23日星期六 晴间阴。
傍晚在新潟县发生了太厉害的地震。
[PR]
by hetian70 | 2004-10-23 22:09 | 日記

同学

10月21日星期四 晴朗。
今天下午在送报的路上碰到一个汉语教室的同学。我们聊天了一会儿对于昨天的台风。

午後夕刊配達中に中国語教室の同級生とばったり出会った。しばしの間,昨日の台風の話しをした。
[PR]
by hetian70 | 2004-10-21 22:52 | 日記

停课

10月20日星期三 暴风雨。
因台风而停了今天的中文课。
可是我应该上班为下午的送报。
正在暴风雨的时候我勉勉强强做完了。
[PR]
by hetian70 | 2004-10-20 20:04 | 日記

台风二十三号

10月19日星期二 大雨。
今天晚报说超强烈"蜥蜴"正在接近到日本。从2000年世界气象机关采用了台风的名字。在亚洲这次台风23号叫"蜥蜴"。上次台风22号叫"马鞍"。
[PR]
by hetian70 | 2004-10-19 22:23 | 日記

五私鉄・京阪电铁主办郊游

10月17日星期日 晴朗。
早上9点1刻到了京都,参加了关西五家私营铁路公司接力的郊游。
今天对于徒步旅行天气又最好,又暖和。
a0030639_2254565.jpg

銀閣寺から上賀茂神社・下鴨神社へ
2004/10/17 快晴 出町柳駅9:14~百万遍知恩寺境内(受付スタート)9:30~吉田山展望台9:45~哲学の道10:00~銀閣寺前~北白川疎水~赤の宮神社10:40~宝ヶ池公園スポーツ広場11:08~深泥池11:21~大田神社11:35~上賀茂神社(昼食・参拝11:47~12:20)~鴨川河川公園(御薗橋12:31~半木の道~出雲路橋13:02)~下鴨神社13:12(参拝)~糺の森(ゴール13:25)~京阪・出町柳駅13:35 (14.5km)
[PR]
by hetian70 | 2004-10-17 22:04 | 関西ウォーキング

去医院

10月15日星期五 晴朗。
傍午11点半去常去看病的内科医院,在这里受到药方,就去药房受到了四种锭剂。
下午报纸运送卡车来到比较早,所以今天的送报做早完了。
一天一天冷起来了。
[PR]
by hetian70 | 2004-10-15 20:07 | 日記
line

中国語で日記に挑戦


by hetian70
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー