中文日記

hetian70.exblog.jp ブログトップ

<   2005年 02月 ( 24 )   > この月の画像一覧

福寿草

2月28日星期一 晴。
今天一位老同事退职了。他77岁了,他比我大四岁。
从明天在我们公司我是最高龄送报员。
今天天气还好,所以我能拍侧金盏花照了。这种花除了晴天以外大概闭合花瓣。
a0030639_21445380.jpg

今日同僚が一人退職した。彼は77歳。私より4つ年上。
明日からは私が会社で最高齢の配達員になる。
今日は天気がかなり良かったので、福寿草の写真が撮れた。この種類の花は晴れた日でないと、花びらを閉じている。
[PR]
by hetian70 | 2005-02-28 21:45 | 日記

神鉄ハイキング

2月27日星期日 阴转晴。
早上去有马温泉鼓瀑布公园参加了神户电铁主办的登山活动。
因为昨天下大雪,所以对预定路线的部分变更了。
积雪不太多了,不过山路滑走不好。在红叶谷道我们装着冰抓。
冰花很好看。
a0030639_1841487.jpg

2005/02/27
樹氷の裏六甲を歩く
番匠屋畑尾根→紅葉谷道に変更
集合:有馬鼓滝公園
有馬温泉駅9:10~鼓滝公園9:25 ~红叶谷道~極楽茶屋11:00~六甲山最高峰(11:30~11:50)~魚屋道~虫地獄12:43(ゴール)~有馬温泉駅13:02(10km)
[PR]
by hetian70 | 2005-02-27 18:04 | 関西ウォーキング

還付金

2月25日星期五 阴。
傍午接到了国税返还款邮局转付的通知。今年的还付款没有昨年的那么多。
[PR]
by hetian70 | 2005-02-25 20:43 | 日記

春一番

2月23日星期三 晴。
上午上中文课。今天的课是用"越来~越~"造句
下午刮南风。据说今天刮了"春一番"(立春后刮来的第一阵南强风)。
[PR]
by hetian70 | 2005-02-23 22:53 | 日記

古傷

2月22日星期二 晴朗。
天气晴朗无风,不过今天又是一个冷天。天一凉手指尖四十年以前的老伤就疼。
天一凉手指尖四十年前的陈伤就疼。

天気は快晴で無風だが、今日も寒かった。寒いと指先の40年前の古傷が痛む。
[PR]
by hetian70 | 2005-02-22 19:01 | 日記

巧克力

2月21日星期一 阴间晴。
今天下午送晚报的时候,有报纸读者的夫人给我一盒巧克力。有位读者的夫人送了我一盒巧克力。

我喜欢吃巧克力,很高兴啊!
[PR]
by hetian70 | 2005-02-21 18:05 | 日記

市民山の会

2月20日星期日 阴间雪阴夹雪
今天我参加了神户市民山之会主办的登山活动。
今天的徒步路线是从铃兰台经由正在修建的石井水坝和菊水山到铃兰台站的,走了7公里。 全程约有7公里,从铃兰台经正在翻修的石井水坝和菊水山到铃兰台站。

石井ダム~菊水山コース
神鉄・鈴蘭台駅9:00~菊水山北登山口~石井ダム遊歩道~石井ダム南出口~六甲縦走路~菊水山南登山口10:48~菊水山頂11:15(解散後昼食)~神鉄鈴蘭台駅12:15 (7km)
[PR]
by hetian70 | 2005-02-20 17:46 | 関西ウォーキング

知らぬが仏

2月17日星期四 阴间毛毛雨。
今天中午我把新的电脑设置的时候我设置新电脑的时候,很多救火车进我们住宅区来了。在上空直升飞机也飞来了。我全然没关心,我女儿给我打电话“爸的家不要紧吗?火场火灾地点离你家那儿很近。"
我从阳台看外面,发现了在后边的公团公寓刚才扑灭火灾了。我从阳台向外看去,发现后边的公团住宅的火已被扑灭。


今日の昼、新しいパソコンの設定をしていたとき、たくさんの消防車が団地内に入ってきた。上空にはヘリコプターも飛んでいた。私はまったく無関心だったが、娘から電話で「お父さんの家大丈夫?火事場はその辺りよ。」
ベランダから外を見ると我が家の裏の建物でたった今消火されたところだった。
[PR]
by hetian70 | 2005-02-18 00:14 | 日記

学汉语

2月16日星期三 雨转阴。
早上去北区中心学了汉语,今天的课是用"越~越~"造个中文短句。
我越上年纪越记不住。真遗憾。
[PR]
by hetian70 | 2005-02-16 22:44 | 日記

我很忙。

2月15日星期二 阴转雨。
最近我很忙。今天我还没弄新的电脑。真遗憾呀!
下午出门的时候,突然下起雨来了。不过我有新的雨衣,放心啊。
[PR]
by hetian70 | 2005-02-16 00:10 | 日記
line

中国語で日記に挑戦


by hetian70
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー