中文日記

hetian70.exblog.jp ブログトップ

<   2005年 03月 ( 29 )   > この月の画像一覧

月底

3月31日星期四 晴转阴。
这两天天气还可以,而且报纸运送卡车比较早来到。而且运送报纸的卡车来得比较早。
今天快三月月底了,怎么还这么冷。樱花还没开。
[PR]
by hetian70 | 2005-03-31 22:43 | 日記

秋期講座最終日

3月30日星期三 晴间阴。
今天早上上秋季汉语讲座最后一节课了,老师留了很多作业。这么多作业怎么办呢?
老师告诉我们:“你们开也车好了!" 下星期三没有课,下下星期三春季讲座开始。
到那天我应该做好了,不过这些作业很难问题太多,所以我没有把握。
到那天我想应该做好了吧,不过这些作业很难,而且题量太多,所以我没有把握。

今朝は秋期中国語講座の最終日だった。先生が宿題をたくさん出された。こんなにたくさんの宿題をどうしよう?先生は「徹夜をしてでも、やりなさい」と言われた。来週の水曜日は休みで、再来週の水曜日に春の講座が始まる。その日までにやらなくてはならないが、今度の宿題は難問がとても多いので、自信がない。
[PR]
by hetian70 | 2005-03-31 00:07 | 日記

アーモンドとアカシア

3月29日星期二 阴间晴。
a0030639_17481020.jpg

今天拍我家的扁桃花和送报路上的金合欢照。
[PR]
by hetian70 | 2005-03-29 18:09 | 日記

アーモンド開花

3月28日星期一 雨。
一整天下雨了。今天在我家阳台上四年前播种的扁桃初次开花了。
从今天我的送报份数增加了四份,我希望维持现状。

一日中雨だった。今日家のベランダで4年前に種を蒔いたアーモンドが初めて咲いた。
今日から配達部数が4部増えた。このままだといいのだが。
[PR]
by hetian70 | 2005-03-28 20:38 | 日記

牛若丸(義経)ウォーク

3月27日星期日 晴转阴。
早上8点22分我坐电车去京都,参加了京都府徒步旅行协会主办的郊游"「义经」和「瓣庆」相逢之地点"。从JR京都站经由六波罗、五条、高台寺公园到二条站,走了14公里。
a0030639_227992.jpg

京都府ウォーキング協会ファミリーコース
弁慶との出会い
JR京都駅10:10~若宮八幡宮(義家誕生の地)10:30~西本願寺10:40~源氏館跡(佐女牛井の跡碑)10:47~五条天神(牛若との出会いの場)11:00~五条大橋11:25(休憩)~六波羅探題跡11:53~八坂の塔12:10~高台寺公園(昼食休憩12:14~12:50)~弁慶石13:32~神泉苑14:06~二条駅14:18(14km)
[PR]
by hetian70 | 2005-03-27 22:08 | 日記

中英日三ヶ国語電子辞書

3月26日星期六 阴。
听说今天黎明也下小雨了。但白天没下雨。
傍晚我收到了台湾制造的电子彩色学习辞典」"快译通MD-1000"。
这是上星期网上购物的。

今朝も明け方に小雨が降ったようだ。しかし、昼間は降らなかった。
夕方台湾製の電子辞書「快訳通MD-1000」が届いた。
これは先週ネットで購入したものだ。
[PR]
by hetian70 | 2005-03-27 00:00 | 日記

名残り雪

3月25日星期五 雪转阴。
从早上到过午下雪从早上到午后都在下雪。下午有时射出阳光,不过刮冷风。
送报路上看见金合欢开花了。

朝から昼過ぎまでは雪が降った。午後は時おり日が射したが風は冷たかった。
配達途中にアカシアの花が咲いているのを見つけた。
[PR]
by hetian70 | 2005-03-25 22:05 | 日記

3日続きの雨

3月24日星期四 晴转雷阵雨,转阴。
下午送报开始的时候突然下起雨来了。
送报路上天空在闪电,在打雷,在下着大雨。
这真叫人吓死了。
这三天都在雨之中工作。真倒霉啊!

午後の配達が始まるころ、急に雨が降り出した。
配達中は稲妻が走り、雷はごろごろ雨は土砂降りだった。
本当にびっくりした。
この三日間とも雨の中の仕事だ。全くついてないな。
[PR]
by hetian70 | 2005-03-24 22:46 | 日記

冷雨

3月23日星期三 雨。
昨天和今天都下雨。今天比昨天冷。
今天有中文课,不过缺课的人很多。
下星期三还有秋季讲座的最后一节课。
4月13日开始春季讲座。
[PR]
by hetian70 | 2005-03-23 18:33 | 日記

睡眠不足

3月21日星期一 晴。
早上7点我起床,不过我觉得很困,所以再睡觉。最近我常常熬夜,今天打算参加京阪电铁主办的登山活动,我决定不去。
[PR]
by hetian70 | 2005-03-21 16:06 | 日記
line

中国語で日記に挑戦


by hetian70
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー