中文日記

hetian70.exblog.jp ブログトップ

<   2005年 04月 ( 20 )   > この月の画像一覧

サントリービール工場祭りウォーク

4月29日星期五 晴朗。
今天我參加了京都府徒步旅行协会主办的郊游"三得利啤酒工厂的啤酒节"。
今天天气又好又热,好像夏天来了。
今天天气很好,但是很热,好像夏天来了。
a0030639_0501599.jpg

京都府ウォーキング協会例会
2005/04/29 快晴
阪急長岡天神駅~新田公園10:15~乙訓寺~光明寺11:02~西山公園(昼食11:35~12:15)~長岡天満宮12:54~勝龍寺公園13:39~サントリービール工場14:00 (12km)
[PR]
by hetian70 | 2005-04-30 00:53 | 関西ウォーキング

很厉害

4月26日星期二 晴有时骤雨。

25日上午9点20分左右在兵库尼崎市发生了西日本铁路公司的列车出轨事故。这是日本历史上最严重的列车出轨事故。电视台一直报道这件事呢。
因为报纸也记载最新的新闻,所以这两天报纸搬运卡车来得比较晚。

25日午前9時20分ごろ、兵庫県尼崎市でJR西日本の列車事故があった。歴史上最悪の脱線事故だ。テレビ局はずっとこの事故を報道している。
新聞も最新のニュースを記載するために、この2日間配送トラックの到着が遅れている。
[PR]
by hetian70 | 2005-04-26 23:40 | 日記

榛原~佛隆寺~室生寺~滝谷

a0030639_0341497.jpg

2005/04/24 快晴
五私鉄リレーウォーク・第2回近鉄担当
室生古道から女人高野の室生寺をへて滝谷花の郷へ
榛原駅~榛原町役場「受付]10:05~伊勢本街道~高井11:05~千本杉11:16~佛隆寺11:56~唐戸峠(昼食12:25~12:40)~室生古道~室生寺13:42~弘法大師の道~滝谷花の郷[ゴール15:00]~三本松駅15:40 (17km)
[PR]
by hetian70 | 2005-04-25 00:34 | 関西ウォーキング

石楠花(しゃくなげ)

4月23日星期六 晴。
今天报纸运送卡车比较早来到,所以四点零五分工作结束了。
这是今天拍照的石楠花。

今天报纸运送卡车来得比较早,所以四点零五分就结束了工作。
这是今天拍的石楠花的照片。

a0030639_18243797.jpg

今日は新聞配送トラックが早く来たので、4時5分に仕事を終えた。
今日写した石楠花です。
[PR]
by hetian70 | 2005-04-23 18:28 | 日記

灯台躑躅(どうだんつつじ)

4月22日星期五 晴间阴。
这几天送报路上这儿那儿我看见了"满天星"的花。这朵花用日语说"灯台躑躅"。
这几天 我在送报 的 路上 到处可以看见"满天星"这种花。这种花用日语说,称之为"灯台躑躅"。
这是今天的照片。
a0030639_23382616.jpg

この数日、配達の道筋のあちらこちらでドウダンツツジの花が見られる。
[PR]
by hetian70 | 2005-04-22 23:42 | 日記

上中文课

4月20日星期三 雨转多云。
早上上课的时候,骑摩托车走就下起雨来了。只好在路上停车穿雨衣了。
下午上班的时候,还下着雨,不过送晚报开始时开始送晚报时天气好起来。
今天我买一本书,黑柳彻子/著"窗边的小豆豆"中文版。

今朝中国語教室へ行くとき、バイクで走り出したとたんに雨が降り出した。仕方なく停車してレインコートを着た。午後出勤のときもまだ雨が降っていたが、夕刊を配達し始めるころには天気もよくなった。
今日は黒柳哲子著の「窓際のトットちゃん」中国語版を買った。
[PR]
by hetian70 | 2005-04-20 23:09 | 日記

市民山之会

4月17日星期日 晴朗。
今天我参加了市民山之会主办的这个月活动。
从蓝那经六条八幡神社和无动寺到箕谷站,全程约有11公里。
活动结束后,去大营超市买东西,再走着回家了。
我家阳台上,小苹果开花了。今天的照片是这一张的。这是今天的照片。
a0030639_22381872.jpg

今日は市民山の会の月例会に参加した。
藍那から六条八幡宮と無動寺を経て箕谷駅までの約11kmだった。
帰路、ダイエースーパーで買い物をして歩いて帰った。
家のベランダで、姫りんごが咲き始めた。今日の写真です。
[PR]
by hetian70 | 2005-04-17 22:41 | 関西ウォーキング

桜も散り始め

4月16日星期六 晴朗。
这里(送报终点)的樱花还好看,不过在别的地方到处花开始落。
这里(送报终点)的樱花还很漂亮,不过在别的地方花儿已经开始凋谢了
a0030639_2383234.jpg

ここ(新聞配達終了地)の桜はまだきれいだが、ほかの所ではあちこちで散り始めている。
[PR]
by hetian70 | 2005-04-16 23:15 | 日記

すみれ(紫花地丁)

4月14日星期四 晴朗。
今天比较暖和。今年我家阳台的紫花地丁盛开着呢。
这朵花儿是五年前在淡路岛我采集的。
a0030639_2137245.jpg

今年も我が家のベランダでスミレが満開になった。
この花は五年前に淡路島で採集したものだ。
[PR]
by hetian70 | 2005-04-14 21:39 | 日記

花冷え(春寒)

4月13日星期三 阴。
今天汉语教室春季讲座开始了。
这三天很冷,天气不太好。正在我家附近樱花很好看。
在我家附近正开放着的樱花很好看
[PR]
by hetian70 | 2005-04-13 19:54 | 日記
line

中国語で日記に挑戦


by hetian70
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー