中文日記

hetian70.exblog.jp ブログトップ

<   2005年 06月 ( 18 )   > この月の画像一覧

森林植物園


a0030639_22403386.jpg
6月26日星期日 晴朗。
今天上午9点半到了神户电铁的箕谷站,参加神铁主办的郊游《赏绣球花》。
最近每天都好天气,而且闷热
在植物园,我参加了"关于绣球花的考问问答"和对植物园的意见调查作答复也填了回答
于是获得了两张美术明信片。
因为我有点儿累,所以坐免费的公共汽车去北铃兰台站。从这儿坐电车回家。

朝9時半箕谷駅着。神鉄ハイク「森林植物園あじさいハイク」に参加した。
毎日お天気が良くその上暑い日が続く。
植物園であじさいクイズにチャレンジし、アンケートにも解答して絵葉書を2枚もらった。
疲れ気味なので、無料のバスで北鈴蘭台へ、そこから電車で帰宅した。
[PR]
by hetian70 | 2005-06-26 23:10 | 関西ウォーキング

桃子

6月23日星期四 阴。
送报路上,我发现了一棵桃树的桃子已经呈红色好吃的样子。
送报路上,我惊喜地发现一棵桃树上的桃子已呈红色,可以吃了。
送报结束后,回公司路上去摩托车店,把磨损的前轮胎换了新的。
a0030639_2324845.jpg

配達中に赤く色づいておいしそうな桃がなっているのを見つけた。
仕事が終わって、会社に帰る途中バイクショップに寄り、磨り減った前輪のタイヤを新しいのに換えた。
[PR]
by hetian70 | 2005-06-23 23:26 | 日記

中文课

6月22日星期三 阴。
上午上中文课,今天老师给我们一首叫《大海》的中国歌。她很会唱歌。
[PR]
by hetian70 | 2005-06-22 22:11 | 日記

ぐみ<胡颓子>

6月21日星期二 晴间阴。
早上去皮肤科医院和银行。
下午送报时我发现了胡颓子,这种树结得特别多了结果特别多
a0030639_20392087.jpg

[PR]
by hetian70 | 2005-06-21 20:40 | 日記

电视节目"新丝绸之路"

6月20日星期一 晴朗。
入梅以后,大概每天都是好天气。不过,天气渐渐热起来了,所以我已经晒黑了。
昨晚我看了NHK电视节目"新丝绸之路"和播放的是25年前的作品"丝绸之路"。
今天有点儿困。上班的时候,夏天的夏季奖金。
a0030639_23485596.jpg

四つ葉のクローバは中国語でなんと言うのでしょうか? 四叶的三叶草,对不对?
[PR]
by hetian70 | 2005-06-20 23:02 | 日記

尼崎散歩

6月19日星期日 晴朗。
今天我参加了阪神电铁主办的郊游"世界的储蓄箱博物馆和猪名川之散步"。
全程约有16公里,从阪神尼崎站经园田赛马场和猪名川公园到杭瀬站。
a0030639_224317.jpg

今日は阪神電車主催の「世界の貯金箱博物館と猪名川ウォーク」に参加した。
阪神尼崎駅から園田競馬場、猪名川公園を経て杭瀬駅まで約16km完歩。
[PR]
by hetian70 | 2005-06-19 22:49 | 関西ウォーキング

中国語教室

6月15日星期三 早晨下雨转阴。
今天比较爽快。上午有中文课,下课后去加油站和皮肤科医院。我身上的湿疹好多了。
今天的照片是"白茅"。
a0030639_23411440.jpg

今日はさわやかだった。午前中は中国語教室、終わってからガソリンスタンドと皮膚科へ行った。湿疹はだいぶ良くなった。
今日の写真は"チガヤ"です。
[PR]
by hetian70 | 2005-06-15 23:42 | 日記

検問<查问>

6月14日星期二 阴。
下午我骑车去我的送报地区路上,被交通警察站住。警察要求了出示驾照。这是几十年来没有过的件事。
下午我开摩托车去送报,路上被交通警察叫住,警察要看我的驾照。我送报几十年,还是头一次遇见这种事。
午後バイクで自分の配達区域へ向かう途中、交通巡査に呼び止められた。警官は免許証の提示を求めた。こんなことは数十年ぶりのことだ。
[PR]
by hetian70 | 2005-06-14 23:43 | 日記

从舞子到须磨

6月12日星期日 晴。
今天我参加了山阳电铁主办的爬山活动。早上10点10分我到舞子公园的时候,大家已经出发了。我马上快得走一点,就赶得上。全程约有10公里,从舞子公园经平磯绿地和须磨浦山上游园到须磨浦公园站。
a0030639_1831118.jpg

今日は山陽ハイキングに参加した。朝10時10分に舞子公園に着いたときは、すでに出発したあとだった。私はすぐに急ぎ足で歩いて追いついた。舞子から平磯緑地と須磨浦山上遊園を経て須磨浦公園駅まで10キロのコースだった。
[PR]
by hetian70 | 2005-06-12 18:29 | 関西ウォーキング

入梅

6月11日星期六 雨转阴。
今天是农历的"入梅"。上午大阪管区气象台发表了"近畿地方好像入梅了"。我有农历,所以不要气象台的发表。今天我没参加了「星期六郊游」。下午送报的时候,没下雨不过下浓雾。傍晚雾散了。

今日は暦の上で「入梅」。午前、大阪管区気象台は[近畿地方が梅雨入りした模様]と発表した。暦があるので別に気象台の発表なんかいらないのに。今日は土曜ハイキングに参加しなかった。午後の配達では、雨は降らなかったが、濃い霧が立ち込めた。夕方には霧は晴れた。
[PR]
by hetian70 | 2005-06-11 22:49 | 日記
line

中国語で日記に挑戦


by hetian70
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー