中文日記

hetian70.exblog.jp ブログトップ

<   2005年 08月 ( 24 )   > この月の画像一覧

最近很忙

8月31日星期三 阴间小雨。
早上上中文课,下课后回家路上去了趟牙科,今天在牙科医院先生医生准备做假牙上周拔牙的地方里在上周拔拖牙齿的地方做假牙,据说下周五做好。


朝は中国語教室へ、授業が終わって帰路歯医者へ、今日は歯科医院で先生が先週抜いたところの義歯を作る準備をされた。来週金曜日にできるそうだ。

《修改》YOSIKOさん
[PR]
by hetian70 | 2005-08-31 22:28 | 日記

六甲山ハイキング

8月28日星期日 阴,有时小雨
早上坐电车,公共汽车和缆车去六甲山天览台,参加了阪急电铁主办的徒步旅行。
从我家到那里要两个钟头。今天的天气不太好,在山上有时下了小雨。
不过山上的气温比地面凉快多了。今天也度过愉快的一天。

《修改》YOUYOUさん
今年野生栗子结得很多。
a0030639_2244555.jpg

阪急 六甲山上周遊からアイスロードコース
2005/08/28曇時々霧雨
六甲ケーブル山上駅・天覧台10:25~六甲山ゴルフ場10:40~記念碑台10:50~ダイヤモンドポイント11:27~前ヶ辻11:47~六甲ケーブル下12:53(ゴール)=JR六甲道 (10km)
[PR]
by hetian70 | 2005-08-28 22:12 | 関西ウォーキング

真夏に逆戻り

8月27日星期六 晴朗。
昨天凌晨台风「玛娃」在千叶县登陆后,盛夏又回来了。
明天我打算爬六甲山。

昨日の明け方台風Mawarが千葉県に上陸後、また真夏に逆戻りした。
明日は六甲山ハイキングの予定。
[PR]
by hetian70 | 2005-08-27 23:28 | 日記

拔牙

8月26日星期五 晴朗。
上午11点半去了牙科医院,按医生的预定我被拔了虫牙,牙床大出血了。
不过,可怕的事都完了,我还没有牙疼的原因。
不过,可怕的事已经结束,牙疼的原因也消失了。
哎呀,這可好了。

お昼前に歯医者へ行く、先生の予定通り虫歯を抜かれてしまった。歯茎から大量に出血した。
しかし、怖かったことはすべて終わり、もう歯痛の原因がなくなった。やれやれほっとした。

《修改》tianshuさん
[PR]
by hetian70 | 2005-08-26 22:14 | 日記

台風11号Mawar

8月25日星期四 陰轉晴。
现在台风11号越来越接近东海地区。这场台风叫Mawar ,用马来西亚语玫瑰花的意思。我们这里从下午3点以后天气还好,风息了,闷热啊。现在我的房间里室温30度。

台風11号が今東海地方にますます近づいている。今度の台風はMawarと呼ばれている。マレーシア語でバラの意味だそうだ。私のところは午後3時以降天気も良くなり、風もなく、とても蒸し暑い。今の室温は30度もある。
[PR]
by hetian70 | 2005-08-25 22:38 | 日記

苦丁茶

8月24日星期三 阴间晴。
今天比較熱,上午去了區民中心上中文课。聽老師說,她上星期去中國旅行,所以上星期三没有课。原來是這麼一回事,我完全都不知道。今天我們一邊喝苦丁茶,一邊聽老師的旅行見聞。苦丁茶,我第一次喝這種茶。一看:很漂亮的绿色,二聞:好聞,三品:比日本茶苦多了。
a0030639_2220558.jpg


《修改》YOSIKOさん
[PR]
by hetian70 | 2005-08-24 22:22 | 日記

抜歯宣告

8月22日星期一 阴转晴。
早上我去了牙科。大夫说这星期五打算拔牙。我不想拔牙,我怕这样的治疗呀。
越来越我不想去医院。我越来越不想去医院。

歯医者に行ったら、先生は今週金曜日に抜歯する予定だといわれた。
抜きたくない、こういった処置は怖い。ますます病院へ行きたくなくなった。

《修改》BENIさん
[PR]
by hetian70 | 2005-08-22 23:53 | 日記

兵庫七福神

8月21日 阴间小雨
今天我参加了关西广播公司主办的活动"兵库津之路和七福神"。
天气不太好,一整天有时下雨,有时候打伞,有时候收伞。
路上11个地方被盖纪念戳子,在终点接受了手机皮带和健康饮料。
a0030639_20425839.jpg

2005/08/21 曇り時々雨
ラジオ関西 兵庫津の道を訪ねて
JR兵庫駅南側キャナルタウン広場9:30~福海寺(大黒天)~蛭子神社(蛭子)~柳原天神社(布袋)~能福寺(毘沙門天)10:14~真光寺(福禄寿)~薬仙寺(寿老人)~神戸ウイングスタジアム~和田神社(弁財天)11:07~キャナルプロムナード11:59~七宮神社~神戸情報文化ビル(ラジオ関西)~タイムズメリケン(ゴール12:28) (9km)
[PR]
by hetian70 | 2005-08-21 20:43 | 関西ウォーキング

向日葵


a0030639_1826489.jpg
8月20日星期六 晴。
今天白天很热,不过傍晚刮凉风。
这星期比上星期凉快多了。
[PR]
by hetian70 | 2005-08-20 18:29 | 日記

凉风

8月19日星期五 晴朗。
今天也闷热,但下班后我睡个觉的时候,从窗外边到房间里凉快的风进入了凉(快的)风从窗外吹到房间里
夏天我经常喝冰镇咖啡,不过今天晚上我想喝热咖啡啊。
a0030639_23121084.jpg


《修改》YOUYOUさん
[PR]
by hetian70 | 2005-08-19 23:13 | 日記
line

中国語で日記に挑戦


by hetian70
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー