中文日記

hetian70.exblog.jp ブログトップ

<   2005年 09月 ( 20 )   > この月の画像一覧

凉爽的早上郊游

9月29日星期四 晴。
今天早上从8点到10点15分参加了神户电铁主办的"凉爽的早上郊游"。
全程约有11公里,从大池台站经屏风谷和兵库郊区高尔夫球场到箕谷站。
a0030639_23113750.jpg

《修改》lxhbs さん、ありがとうございます。

神鉄早朝さわやかハイキング
天下辻・肘曲りコース
2005/09/29 晴
大池聖天8:00~天下辻8:15~屏風谷~黒甲越~兵庫カンツリークラブ9:05~肘曲り9:30~柏尾台9:45~箕谷駅10:15(解散) (11km)
[PR]
by hetian70 | 2005-09-29 23:10 | 関西ウォーキング

なぎさ海道ウォーク

9月25日星期日 晴。
今天我参加了南海电铁和阪神电铁共同主办的「海浜海道徒歩旅行今年第二次」。
从今津站経由西宫浜·阳光绿地·潮芦屋浜到阪神電鉄鱼崎站,今天走14公里了。在终点我领了一枝圆珠笔。今天天气不太热,所以没出汗。我觉得秋天刚才来了我才觉得秋天刚来
a0030639_23571961.jpg

《修改》lxhbs さん、ありがとうございます。
[PR]
by hetian70 | 2005-09-25 23:57 | 関西ウォーキング

つくはらサイクリングロード

9月23日星期五(秋分节)阴转晴。
今天我参加了在神户八家电铁站长协同主办的远足活动。
全程约有13公里,从谷上站经冲原自行车专用道到荣站。
a0030639_2236537.jpg

            冲原水库和呑吐水坝(衝原湖と呑吐ダム)

神戸8マスターズウォーク 第3回
2005/09/23 秋分の日曇りのち晴
第3回『丹生山田の里・衝原湖サイクリングロードコース』【13キロ・一般向き】
◆コ ー ス 谷上駅(受付スタート)9:50~農村歌舞伎舞台10:06~六条八幡宮10:46~丹生宝庫11:08~サイクリングロード~つくはら大橋(昼食11:50~12:20)~衝原湖展望台12:40~神鉄・栄駅(ゴール)13:15
[PR]
by hetian70 | 2005-09-23 22:52 | 関西ウォーキング

阪急ハイキング

9月19日星期一(老人节) 晴。
今天我参加了阪急电铁主办的登山活动。
全程约有12公里,从新神户站前经二十涉路和石楠花山到谷上站。
今天和昨天一样闷热,但我觉得山路比街道来得愉快,我忘了昨天的疲劳。
a0030639_23464243.jpg

《修改》Mayaさん、ありがとうございます。

2005/09/19(祝)
トエンティクロス・石楠花山から炭ヶ谷コース
新神戸駅10:00~布引貯水池10:26~市ヶ原10:40~トエンティクロス~黄蓮谷~石楠花山(昼食12:15~12:45)~炭ヶ谷~谷上駅13:25 (12km)
[PR]
by hetian70 | 2005-09-19 23:45 | 関西ウォーキング

明石散歩

a0030639_1133134.jpg

9月18日星期日 晴。
今天早上去山阳电铁的中八木站参加了山电主办的活动"明石市的名胜之寻游"。
全程约有14公里,从中八木经西明石公园和人丸神社到明石天文科学馆。
天气很好,而且但是闷热。我有点儿累了。
活动结束后,回到人丸前站乘坐山阳电车。到了高速神户站后,去了理发店。理完发后,又坐公共汽车到我家的附近站。下公交车后,去书店买了NHK广播中文课本10月号。

《修改》Mayaさん,非常感谢!
[PR]
by hetian70 | 2005-09-18 23:09 | 関西ウォーキング

石蒜≪彼岸花≫

9月16日星期五 晴转多云。
昨天太凉快非常凉快,所以昨天是舒服的一天所以让人感觉到是很舒爽的一天。可是今天比较热。
早上去区政府,把旧的老人优待车票卡交换了新的。
在神户市内70多岁的老人用这车票能免费乘坐神户市公交车和地铁等。

《修改》Mayaさん、ありがとうございます。
a0030639_20595991.jpg

昨日はとても涼しくて気分のいい一日だったが、今日はかなり暑い。
朝、区役所に行き、敬老優待乗車証を新しいものに交換した。
神戸市内では、70歳以上の老人はこの乗車カードを使って無料で神戸市バスや地下鉄などに乗ることができる。
[PR]
by hetian70 | 2005-09-16 21:13 | 日記

牙科

9月14日星期三 阴间晴。
早上10点去牙科医院,医生把上周五安的假牙调整一点稍微调整了一下
10月4日我还要去找医生调整再一次再调整一次

《修改》 lxhbsさん,非常感谢!

朝十時に歯科医院へ行く、先週金曜日に入れた義歯の調整をしてもらった。
10月4日もう一度調整に行かなければならない。
[PR]
by hetian70 | 2005-09-14 19:33 | 日記

秋期講座当選。

9月13日星期二 晴。
中午我接受收到了从神户市民文化振兴财团中选通知书。
我抽中了我被选中成为秋季汉语讲座的听课的人。上班的路上去邮局交纳了学费18170日元。

昼、神戸市民文化振興財団からの当選通知書を受け取った。
秋の中国語講座受講者に当選した。出勤途中郵便局で受講費18170円の払い込みを済ませた。
《修改》 lxhbs さん
[PR]
by hetian70 | 2005-09-13 19:32 | 日記

自民党圧勝

9月12日星期一 晴。
大选的结果自民党大捷。
我怕今后小泉越来越施行独裁政治,对弱者抛弃的政策越来越厉害。
最近在日本对政治漠不关心的人很多。太遗憾呀!

《模范翻译》lxhbs先生,太麻烦您了,非常感谢!
大选的结果是自民党以绝对的优势取胜。
我怕今后小泉的独裁政治进一步发展,抛弃弱者的政策越来越厉害。


総選挙の結果自民党が圧勝した。
今後小泉の独裁政治がますます進み、弱者切捨ての政策がますますひどくなることを恐れる。
最近の日本では政治に無関心な人がとても多い。残念だ。
[PR]
by hetian70 | 2005-09-12 18:58 | 日記

衆議院議員選挙投票日

9月11日星期日 阴。
今天是众议院大选的投票日。
上午我去附近的小学投贵重的一票了投了宝贵的一票
回家后我在家一整天听了汉语CD。
《修改》 lxhbs さん、ありがとうございます。

衆議院議員総選挙投票日。
昼前に近くの小学校で、貴重な一票を投じた。
帰宅後は中国語CDを聞いてすごした。
[PR]
by hetian70 | 2005-09-11 20:54 | 日記
line

中国語で日記に挑戦


by hetian70
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー