中文日記

hetian70.exblog.jp ブログトップ

<   2005年 10月 ( 13 )   > この月の画像一覧

月底

10月31日星期一 阴间晴。
今天比较冷。早上去皮肤科医院。湿疹还没治好。今天医生给我的药膏和药片不同上周的。听医生说这种药片有效对过敏症有效

今日は割りに寒かった。朝皮膚科医院へ行った。湿疹はまだよくならない。軟膏と錠剤は先週と違うものをもらった。先生の話ではこの錠剤はアレルギーに効くそうだ。
[PR]
by hetian70 | 2005-10-31 19:36 | 日記

从六甲岛到香栌园滨

10月30日星期日 晴。
今天天气又好又暖和。早上9点半到了六甲岛线的最后站"海的公园"。
我参加了在神户八家电铁站长协同主办的远足"从六甲岛到香栌远滨"。
全程约有14公里,从海的公园站经六甲大桥、酒库的路和海滨街道到阪神电铁的西宫站。
路上一个朋友突然叫呼我路上一位朋友突然叫我,她也参加这个活动。听说从早上她给我打电话听说在早上她给我打过电话,不过我关着手机的电源。我隔了大约一年见到她。我们在芦屋公园吃午饭,然后一边谈一边走。到西宫站的时候,她说了要买东西在那里她说要在那里买东西,我们说了一声再见就分别了。

《修改》lxhbs先生、reker先生,非常感謝!
a0030639_22132376.jpg


10月30日(日)晴。
今日はお天気が良くて暖かかった。朝9時半に六甲アイランド線終点の「マリンパーク」に到着。
神戸8マスターズウォーク「六甲アイランドから香櫨園浜へ」に参加した。
コースはマリンパーク駅から六甲大橋、酒蔵の道、浜街道を経て阪神・西宮駅までの14km。
途中で一人の友人に声をかけられた。彼女もこの催しに参加していたのだ。朝から私に電話したそうだが、私の携帯は電源オフのままだった。約一年ぶりに彼女と会った。私たちは芦屋公園で食事をしてから、おしゃべりしながら歩いた。西宮駅に着いたとき、彼女はそこで買い物をしたいと言うので、さよならを言って別れた。
[PR]
by hetian70 | 2005-10-30 22:17 | 関西ウォーキング

湿疹复发了

10月24日星期一 晴。

下班以后,去了皮肤科医院。我的身上又出了湿疹。湿疹的地方痒死了。

仕事が終わってから皮膚科へ行った。また湿疹が出てきた。痒くてたまらない。
a0030639_1930446.jpg

[PR]
by hetian70 | 2005-10-24 19:30 | 日記

公園めぐり

10月23日星期日 阴转晴。
早上10点1刻到苦乐园口站,参加了阪急电铁主办的郊游“公园之寻游"。
我没带吃的东西,所以我放弃了吃午饭,一直走路线。
回家后去了附近的小学,投票了神户市长选举参加了神户市长选举的投票

10時15分苦楽園口に到着、阪急電車ハイキング【公園めぐり】に参加した。
食べるものを持って行かなかったので、昼食抜きでずっと歩き続けた。
帰宅後近くの小学校へ神戸市長選挙の投票に行った。
a0030639_21552795.jpg

阪急 北山公園・甲山森林公園から五ヶ池へ 公園めぐりコース
2005/10/23 曇後晴
苦楽園口駅10:15~銀水橋10:40~北山緑化植物園(11:04~11:24)~北山貯水池11:42~神呪寺(甲山大師)11:55~甲山森林公園12:12~仁川自然植物園12:37~仁川駅13:00 (10km)
[PR]
by hetian70 | 2005-10-23 21:54 | 関西ウォーキング

中文课

10月19日星期三 晴。
我每天骑大约三个小时摩托车上下班和送报,这两天我觉得有点儿冷,
所以从今天我开始装长袖衣服而且戴手套。
所以从今天起,我开始穿长袖衣服,而且戴手套。
《修改≥雪碧老師,太謝謝您了!

今天中文课的例句:
看了两个小时孩子  二時間子守をした
住了两年院       二年間入院した
租了十多年房子    十年以上家を借りた。
念了十分钟课文    十分間教科書を読んだ
修了一整天自行车   一日中自転車の修理をした
攒了三年钱       三年間お金を貯めた
留了一年学       一年間留学した。
打了三分钟国际电话 三分間国際電話をかけた。
开了二十年出租车   二十年間タクシーを運転した。
当了两年家教      二年間家庭教師をした。
逛了一个小时书城   一時間大型書店をぶらついた。

宿題:上の例文に主語と場所を加えて文章を完成させること
(今日の授業では時間を入れるところまでだった。)
[PR]
by hetian70 | 2005-10-19 22:39 | 日記

大阪七福神

10月16日星期日 晴。
昨天天气不好,不过今天从早上天气很好而且很热。
我参加了阪神电铁主办的郊游"大阪七福神之巡游"。
在路上我看见了一家中国物产商店,这家很大的百货店,叫"上海新天地"。
a0030639_043683.jpg


2005/10/16 晴
阪神 キタからミナミへ福を求めて大阪七福神巡り
ラグザ大阪[スタート]9:48~ハービス大阪~中之島公園10:25~難波宮跡10:56~三光神社11:18~真田山公園(昼食11:25~11:50)~長久寺12:07~法案寺12:27~大乗坊13:01~大黒主神社13:32~今宮戎神社13:46~四天王寺14:15~近鉄・上本町駅[ゴール]14:50 (16km)
[PR]
by hetian70 | 2005-10-17 00:13 | 関西ウォーキング

新学期

10月13日星期三 晴。
今天是中文教室的新学期开始日。
我们老师是沈阳人,听老师说她上个月去了哈尔滨旅游。
她谈了旅行见闻。

今天老师给我们介绍的生词:
商品房    分譲マンション
家教      家庭教師
白猫集团   食器用洗剤メーカーの名前
书城      大型書店
[PR]
by hetian70 | 2005-10-12 21:54 | 日記

紀州加太淡嶋神社へ

2005/10/10(祝) 雨
a0030639_12561543.jpg
五私鉄リレーウォーク第4回・南海担当
[泉州から紀州のシーサイドと古刹巡りを満喫]紀淡海峡を眺めながら『紀伊の国』加太へ
南海・みさき公園駅『受付』9:25~金乗寺(深日御坊)9:46~多奈川駅前10:04~産土神社~興善寺~理智院10:30~「紀伊国」の碑11:09~大川峠11:51~休暇村紀州加太(昼食12:06~12:23)~加太春日神社12:55~淡嶋神社『ゴール』(参拝13:26~13:51)~加太駅14:20 (16km)
[PR]
by hetian70 | 2005-10-10 20:54 | 関西ウォーキング

高取山コース

10月8日星期六 雨间阴。
早上我参加了兵库县青少年本部主办的星期六郊游。
全程约有6公里,从长田神社经长田高中和高取山到中之茶屋。活动结束后,回到宫川车站乘坐公共汽车,到了神铁长田站,在那里换乘神户电铁回家了。
回家后,吃了午饭就上班。
a0030639_21573567.jpg
土曜ふれあい 高取山コース
2005/10/08(土)
長田神社9:10~長田高校9:17~西代中学校~鷹取団地前~一宮分岐~荒神滝9:59~高取神社10:23~高取山頂10:27~中の茶屋広場(解散)10:40~宮川町バス停11:00 (約6km)
[PR]
by hetian70 | 2005-10-08 21:59 | 関西ウォーキング

屁股有点疼

10月6日星期四 晴朗。a0030639_2335471.jpg
早上去了银行和邮局,以后然后去粮食店买大米。不过我没带现金,老板说:“请先把大米带回去,你顺便方便时付钱吧。”
下午上班的路上我去那家店付了钱。
今天我骑车的时候,我觉得屁股有点疼。因为昨天摩托车横滚倒下时屁股着地跌倒摔在地上
《修改》 lxhbsさん、いつもありがとうございます。 岩波書店の「日中辞典」を使っているのですが、難しい訳語が使われているようですね。「尻餅をつく」「バイクが転倒」など日常よく使う言葉を見つけるのに苦労しています。

朝、銀行と郵便局へ行く。それからお米屋さんへ米を買いに行ったが、現金を持っていなかった。お店の人が[お米を先にもって帰ってください、支払いはついででいいですよ」と言ってくれた。午後出勤途中に支払いに行った。
今日はバイクに乗るとお尻に痛みを感じる。昨日バイク転倒時に尻餅をついたからだ。
[PR]
by hetian70 | 2005-10-06 23:39 | 日記
line

中国語で日記に挑戦


by hetian70
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31