中文日記

hetian70.exblog.jp ブログトップ

<   2006年 01月 ( 13 )   > この月の画像一覧

老婆感冒了。

从前天开始我妻子感冒了。她年轻的时候身体很虚弱,不过最近身体很健康,所以我很安心。
愿望希望她快点儿治好恢复
[PR]
by hetian70 | 2006-01-31 23:09 | 日記

春節


春节好!
今天我没出去,一整天在家自学。
我儿子去神户南京街参观南京街的春节祭
他拍的照片是狮子的跳舞狮子在跳舞
a0030639_22432396.jpg

[PR]
by hetian70 | 2006-01-29 22:45 | 日記

腊梅

1月26日星期四 晴间阴。
今天没下雪。我觉得比较暖和。
腊梅就是春天的使者。
a0030639_22111444.jpg

[PR]
by hetian70 | 2006-01-26 22:17 | 日記

停课

1月25日星期三 晴间阴,不时下小雪。
由于某种情况,今天没有中文课。
推查推测老师回中国过年。下周三也停课。
我决定不报名下次春季讲座。暂时在家自习。
下午送报路上我看见了一棵腊梅树开花。
明天我要拍这朵花照拍这朵花的照片

《修改》lxhbs老师,非常感谢。

何かの事情で今日の中国語教室は休講となった。
私の想像では、先生は中国で春節を過ごすのではと思う。来週水曜も休みだ。
私は次の春季講座の申し込みをしないことにした。当分自宅で自習する。
午後の配達中に一本の蝋梅の木に花が咲き始めているのを見つけた。
明日はこの花の写真を撮るつもり。
[PR]
by hetian70 | 2006-01-25 23:18 | 日記

阪急ハイキング

1月22日星期日 晴。
上午10点我参加了阪急电铁主办的爬山活动"高取山和乌原水坝"。
下午3点回家以后,我把去年度确定申报书开始填写我开始填写去年度确定的申报书,不过这次的申报书比前次上次的还难,所以还没完填填完
《修改》uct老师,太谢谢你了。
a0030639_22291481.jpg

高取山から水と森の回遊路コース
2006/01/22(日)晴
神戸地下鉄・妙法寺駅(スタート)10:00~妙法寺10:15~高取山11:15~鵯越駅前12:02~烏原貯水池(昼食12:17~12:32)~メトロ神戸星の広場(ゴール)13:05 (13km)
[PR]
by hetian70 | 2006-01-22 22:30 | 関西ウォーキング

参观了鬼的跳舞

1月15日星期日 阴。
参加了神铁主办的郊游"三木山森林公园大宫八幡宫"。
大宫八幡宫参观了鬼的舞。
在我们这儿,鬼是佛的扑众,不是恶魔。
他们头上有一个角,坏的鬼有两个角。
a0030639_21442931.jpg

2006/01/15 曇
神鉄ハイキング
大宮八幡宮厄除け鬼追式見物ハイク
志染駅11:20~三木山森林公園(12:06~12:36)~大宮八幡宮(鬼踊り見物12:50~13:30)~上の丸駅13:41 (5km)
(関西では鬼は仏の使いで、角は一本、悪い鬼は角が二本ある。)
[PR]
by hetian70 | 2006-01-15 21:45 | 関西ウォーキング

上中文课

1月11日星期三 晴转阴。
上午上今年的最初一节中文课。
今天的课:
祝你活得愉快!
最近你活得怎么样?
你在神户活得怎么样?
我活得很愉快。
我活得还可以。
我活得不错。
我活得很重实。

我也想这样"活"的用法是不礼貌的表现。不过我们老师是沈阳人,她在中文教室给我们介绍这些句子。我不敢说这样的话。
[PR]
by hetian70 | 2006-01-11 21:13 | 日記

旗振山・安徳宮ハイク

1月8日星期日 晴。
今天我参加了山阳电铁公司主办的「旗振山,安德宫之郊游」。
我们在平磯緑地集合,10点左右出发。
走过万叶句碑之路,从盐屋进入爬山路,11点左右就来到了喷水Land。在那里我们吃午饭。今天我的午饭三明治和咖啡。11点40分再开始爬山我们开始继续爬山,从旗振山山顶开始下山,经由源义经一之谷从悬崖上冲下的路和安德宫(安德天皇的暂住遗址)到须磨站。全程约有9公里。
《修改》卢老师,非常感谢!
a0030639_18253413.jpg

2006/01/08 晴
東垂水駅10:00~平磯緑地公園10:05~塩屋~噴水ランド(昼食11:03~11:40)~旗振山11:45~源義経一の谷坂落とし入口11:49~安徳宮12:06~戦の浜碑12:15~須磨駅12:26 (9km)
[PR]
by hetian70 | 2006-01-08 18:22 | 関西ウォーキング

霰(あられ)

1月5日星期四 阴间雪。
上班的时候突然下起霰(米雪)来了,霰打着了我的脸,觉得非常疼。
送晩报路上不时下着小雪,不过今天没积雪。

出勤するとき急に霰が降ってきた、あられが顔に当たってとても痛かった。
夕刊配達中は、時おり粉雪が舞ったが、積もりはしなかった。
[PR]
by hetian70 | 2006-01-05 22:18 | 日記

新年头一次上班

1月4日星期三 阴。
下午今年首次上班了。下午上了今年的第一次班。
上班的时候,我领了上个月的工资和压岁钱红包
月的送报数量减少了四份。太遗憾

午後今年の仕事始め。出勤したとき、先月分の給料とお年玉をもらった。
今月の配達部数は4部減った。残念。
[PR]
by hetian70 | 2006-01-04 19:14 | 日記
line

中国語で日記に挑戦


by hetian70
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31