中文日記

hetian70.exblog.jp ブログトップ

<   2006年 02月 ( 12 )   > この月の画像一覧

腰痛

中午送货服务员拿"流星花园"的DVD来我家,我着急地出了门口,那时候把腰骨撞在柱子上。
下午好不容易送报做完了下午好不容易才做完了送报的工作。现在也我的腰疼得很厉害。明天我不能参加郊游活动。
真遗憾!

a0030639_22294237.jpg

正午に宅急便配達員が”流星花園”のDVDを届けに来たので、あわててドアの所に出たとき、腰の骨を柱にぶつけた。午後は何とか新聞配達を済ませた。今も腰がとても痛い。明日はハイキングに参加できない。残念。
[PR]
by hetian70 | 2006-02-25 22:31 | 日記

福寿草

前天送报路上我看见了一些侧金盏花开花。
前天送报路上我看见一些侧金盏花在开花。
今天我拿照相机上班,拍了这些花。
a0030639_205683.jpg

一昨日配達中に福寿草が咲き始めているのを見つけた。
今日はカメラを持って出勤、この花を撮影した。
[PR]
by hetian70 | 2006-02-24 20:06 | 日記

冷雨

一整天下雨。而且气温很
我不喜欢这样的天气,不想上班,不想骑车。
天气预报说明天晴天,气温会上升跟四月的一样。真的?

一日中雨。その上気温も低い。
私はこのような日が嫌いだ、仕事に行きたくない、バイクに乗りたくない。
天気予報は明日は晴で、気温も四月並みに上昇すると言っている。本当かな?
a0030639_22153085.jpg

在石谷公园里"明锡亭"梅花还含苞待放
[PR]
by hetian70 | 2006-02-20 22:18 | 日記

赏梅花

2月19日星期日 晴转阴
早上10点我到中八木站参加了山阳电铁公司主办的郊游活动“石ヶ谷公園”(いしがたにこうえん)。石谷公园里有明石梅园,但是除了两棵树以外梅花还在含苞但是除了两株开放了以外,其余梅花还含苞待放。真遗憾。
a0030639_20485654.jpg

[PR]
by hetian70 | 2006-02-19 20:50 | 関西ウォーキング

我想看见梅花

这周天气不太好。
从周二到周四每天下雨,不过比较暖和。
周五下雪,今天晴天,但是刮冷风。
我们这里除了腊梅以外梅花还没开。
明天我打算去明石市,希望在那里看得见梅花。
[PR]
by hetian70 | 2006-02-18 23:05 | 日記

六甲山ハイキング《爬六甲山》

今天是节日"建国纪念日"。
上午10点去谷上站参加了神铁站长主办的爬山活动"爬六甲山"。
谷上站经由森林植物园穗高湖纪念碑台有马口站,走了16公里。有点儿累,明天我想休息
a0030639_21493652.jpg

[PR]
by hetian70 | 2006-02-11 21:50 | 関西ウォーキング

税務署《税务局》

上午我坐公交车去兵库税务局,把所得税确定申报书提出提交了。
今年的还付款2万1千日元。
去年的还付款5万7千日元。
哇,我交的税金比去年增加了3万6千日元啊。
今后这件事给坏的影响对我的生活这些都将给我的生活带来不良影响,比如说国民健康保险付钱和居民税的增加。
养老金逐年减少,打工工资没有增加。

午前中バスで兵庫税務署へ所得税確定申告書を提出しに行った。
今年の還付金は¥21,000
昨年の還付金は¥57,000
うわー、私の払った税金は¥36,000にもなる。
これが、国民保険料、住民税の増加につながってくるのだ。
年金は毎年減っているし、バイト給料は増えていないのに。
[PR]
by hetian70 | 2006-02-10 22:57 | 日記

確定申告

下班后,好不容易我把去年度确定的申报书填写完了。
我得交税本年度比去年度多3万日元。
不过我的收入没增加,小泉内阁改革了捐税制度,老人扣除金被撤废了。
我的生活越来越困难。
巨大公司的转钱越来越多了。
我可恨自民党政府。

《修改:uct老师》
下班后,我好不容易把去年度确定的申报书填写完了.
今年比去年多交纳了3万日元的税款.
不过我的收入没有增加,小泉内阁的税制改革把老年人扣除金废止了.
生活越来越(困难/艰苦/痛苦/郁闷)了.
(大公司/大企业)赚[zhuan4/zhuàn]的钱越来越多了.
(可恨/可憎)的自民党政府.


老年人扣除金
从来,老人(70岁以上)的所得-扣除费(50万日元)=课税所得
本年度,对老人这些优遇措施被撤废了。


仕事が終わってから、やっと昨年度の確定申告書の記入が終わった。
今年は去年より3万円も税金を多く納めなければならない。
私の所得が増えたわけではない。小泉内閣の税制改革で老人控除が撤廃されたからだ。
生活がますます苦しくなっている。
大企業の儲けはますます増えている。
自民党政府が憎い。
[PR]
by hetian70 | 2006-02-09 22:40 | 日記

差不多半个月了

今天上午上了中文课。老师从中国回来了。
今天一边说一边吃老师买来的瓜子和瓜干煎饼。
下午上班的时候,突然下起雪来了。不过送报开始时雪停了,下班时天气放晴。
[PR]
by hetian70 | 2006-02-08 21:55 | 日記

運転再開

2月6日星期一 多云,一时下雪转下雨。
今天神户电铁全线恢复了行驶。听说那个地方的转辙器是从40年以前继续使用的40年间从未换过。神铁的社长说了"因为从来没有脱轨事故,所以没换新的转辙器。早日就换吧。"
真可怕。

今日神戸電鉄全線の運行が再開された。事故場所のポイントは40年前から継続使用しているそうだ。神鉄社長は「これまで脱線事故が無かったので、新しいのに換えなかった。できるだけ早く取り替える。」と話していた。
怖いことだ。
[PR]
by hetian70 | 2006-02-06 21:14 | 日記
line

中国語で日記に挑戦


by hetian70
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー