中文日記

hetian70.exblog.jp ブログトップ

<   2006年 03月 ( 11 )   > この月の画像一覧

赏扁桃花

3月26日 星期日 多云
早上我和妻子坐电车去大石站,参加了阪神电铁主办的郊游。
全程约有11公里,从大石川公园经冈本公园和保久良梅园到东洋坚果公司。
今年这家公司的扁桃花盛开了。
a0030639_2335314.jpg

2006/03/26 曇
阪神沿線そぞろ歩き
春風に誘われて・梅とアーモンドの花巡り
大石駅 9:30~深田池公園10:31~岡本公園11:11~保久良梅林(昼食11:34~12:04)~赤鳥居12:36~深江大橋12:56~東洋ナッツ食品アーモンドフェスティバル会場[ゴール]13:16=深江駅 (13km)
[PR]
by hetian70 | 2006-03-26 23:35 | 関西ウォーキング

平安京古迹

3月21日 星期二 阴
今天我参加了京阪电铁主办的郊游"平安京古迹之寻游"。
虽然天气还冷913个人参加了这个活动天气虽冷,却有913个人参加了这个活动,还是京都受人们欢迎。
a0030639_023167.jpg

今日は京阪ハイキング「平安京の史跡を訪ねて」に参加した。
寒いのに913名がこの催しに参加したのは、やはり京都が人々に人気があるのだろう。

2006/3/21(祝)
スポニチファミリーハイク
平安京の史跡を訪ねて
丸太町駅9:39~京都御苑(9:48~10:10)~千本釈迦堂11:28~上御霊神社12:48~出町柳駅13:06【ゴール】(12km)
[PR]
by hetian70 | 2006-03-22 00:02 | 関西ウォーキング

天还有些冷

3月20日 星期一 晴
今天天气很好,不过春天还没来,今年的三月比往年冷。为什么这么冷?
明天是春分,休息日。我打算去京都市参加京阪电铁主办的活动"平安京史迹之巡游"。
a0030639_21104071.jpg

                      【四季桜】

今日は好天気だが、春はまだまだ、今年の三月は例年より寒い。どうしてこんなに寒いの?
明日は春分、休日だ。私は京都へ京阪電鉄ハイキング「平安京史跡めぐり」に参加するつもりだ。
[PR]
by hetian70 | 2006-03-20 21:11 | 日記

市民山之会主办的活动

3月19日 星期日 雨转晴
今天我参加了市民山之会主办的爬山活动"须磨的后山"。
昨天我买了iPod-nano,把汉语课文的声音CD下载这部机器里。
我把汉语课文的CD下载到这部机器里。
今天爬山路上始终一边听汉语一边走。
a0030639_0133953.jpg

2006/03/19(日) 雨のち晴
今日は市民山の会例会「井植記念館~鉄拐山~須磨寺コース」に参加した。
昨日iPod-nanoを買って、中国語テキストの音声CDをこの機器にダウンロードした。
今日は登山中ずっと中国語を聞きながら歩いた。

滝の茶屋駅~城が山公園9:10~井植記念館9:32~塩屋~旗振山11:01~須磨寺11:40~須磨寺公園(解散・昼食) (9km)
[PR]
by hetian70 | 2006-03-20 00:17 | 関西ウォーキング

結婚記念日

3月18日 星期六 雨
今天是第49个结婚纪念日。
我们俩1957年结婚了。

今日は49回目の結婚記念日です。
私たちは1957年に結婚しました。
[PR]
by hetian70 | 2006-03-18 20:52 | 日記

天气不好

前天下雨,昨天下雪,今天也下雪刮冷风今天也下雪,还刮冷风
今天送报路上我看见金合欢含苞欲放。我预想下周这些花开了。
我想大概下周这些花就会开。

おとといは雨、きのうは雪、きょうも雪と冷たい風。
今日、新聞配達中にあかしあのつぼみが膨らんでいるのを見た。多分来週には開花するだろう。
[PR]
by hetian70 | 2006-03-14 22:07 | 日記

土曜ふれあいハイキング


a0030639_0543414.jpg
2006/3/11(土)晴
早上八点五分我和妻子一起坐公交车和地铁去新神户站,参加了星期六郊游。
全程约有4.5公里,从新神户站经北野、诹访山和大师道到大仓山公园。
然后我一个人在大仓山站坐地铁回家了。妻子和其他参加者在那里吃午饭。
12点1刻我在家吃午饭,然后上班。
傍晚送报结束后,回公司路上去了摩托车店,把磨损的前轮胎换成了新的。
回家的时间太晚了。


背山散策コース
朝8時5分私と妻は一緒にバスと地下鉄で新神戸駅へ行き、土曜ハイキングに参加した。
JR新神戸駅9:10~北野道~北野町9:38~金星台10:12~ビーナスブリッジ10:27~大師道10:49~諏訪山公園下~大倉山公園11:27 (4.5km)
私一人大倉山駅から地下鉄に乗り帰宅した。妻や他の参加者はそこで昼食を取った。
12時15分家で昼食後出勤した。
夕方新聞配達終了後、会社に帰る途中バイク屋に寄って、磨り減った前輪タイヤを交換した。
帰宅時間がかなり遅くなった。
[PR]
by hetian70 | 2006-03-12 00:56 | 関西ウォーキング

我儿子

我儿子的工作单位在大阪住之江区。每天他坐电车上班。到单位要两个小时左右。
路上得换三次车。他已经41岁,还没结婚。我和妻子挂念这件事。

息子の職場は大阪住之江区にある。毎日電車で通勤している。職場まで大体2時間かかる。
途中三回乗換えが必要だ。もう41歳、まだ結婚していない。私と妻はこのことが気がかりだ。
[PR]
by hetian70 | 2006-03-08 21:25 | 日記

綾部山梅林

3月5日星期日 晴朗
上午10点到山阳网干站参加了山阳电铁主办的"绫部山赏梅之旅"
今天天气非常好而且比较相当暖和。
绫部山的梅花除了红梅以外大部分的白梅还没盛开。
a0030639_21123150.jpg

午前10時、山陽電車網干駅に到着、山電主催の「綾部山梅見ハイキング」に参加した。
今日は素晴らしくよい天気で、かなり暖かかった。
綾部山の梅は紅梅を除いてほとんどの白梅がまだ咲いていなかった。
[PR]
by hetian70 | 2006-03-05 21:18 | 関西ウォーキング

ひな祭り(女儿节)

3月3日星期五 晴间雪。
上班的时候领了工资。
天气很冷,三天连续下雪了。
a0030639_19192054.jpg
3月3日(金)晴時々雪
出勤時に給料をもらった。
とても寒い、3日続けて雪が降った。
[PR]
by hetian70 | 2006-03-03 19:22 | 日記
line

中国語で日記に挑戦


by hetian70
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31