中文日記

hetian70.exblog.jp ブログトップ

<   2006年 04月 ( 14 )   > この月の画像一覧

神户机场

4月29日 星期六 阴,有时小雨

今天我参加了在神户八家电铁站长协同主办的郊游活动。
全程约有11公里,从新神户站经神户大桥和神户港人造岛到神户机场。在神户机场的眺望台参观人很多。我看得见只有三架飞机。我能看到只有三架飞机。
a0030639_2384882.jpg

神戸8マスターズ 新神戸発神戸空港【マリンエア】へコース
2006/04/29(祝)曇一時雨
新神戸駅(スタート)9:45~生田川~東遊園地10:17~神戸大橋~南公園11:00~ポートアイランド南駅(ゴール)11:14~神戸空港連絡橋(神戸スカイブリッジ)~神戸空港11:48 (11km)
空港展望デッキには多数の見物客がいた。飛行機は3機だけしか見られなかった。

《修改》cheney 先生,非常感谢!
[PR]
by hetian70 | 2006-04-29 23:09 | 関西ウォーキング

箕面国定公園周遊

4月23日 星期日 雨转阴间晴
今天我参加了关西五家电铁共同主办的徒步旅行"箕面国定公園周遊"。
全程约有11公里,从阪急电铁的箕面站经由'90国际博览会纪念的森林和箕面瀑布到箕面站。今天我穿的鞋不合适,有点儿小,所以下山的时候觉得脚尖很痛。
a0030639_22404964.jpg

4月23日(日)雨のち曇時々晴れ
五私鉄リレーウォーク(阪急電鉄)
新緑とマイナスイオンに癒されて・・・
明治の森箕面国定公園周遊から箕面大滝へ
箕面駅9:30~瀧安寺【受付・スタート】10:00~落合橋10:15~落合谷~ようらく台園地11:30~五月山ドライブウェイ~エキスポ'90みのお記念の森(昼食12:05~12:30)~箕面川ダム12:50~政の茶屋園地(箕面ビジターセンター見学13:00~13:10)~才ヶ原林道~雲隣展望台13:25~箕面大滝13:45~唐人戻り岩13:55~瀧安寺【ゴール14:20】~箕面駅(11km)
今日履いていった靴が小さくて足に合わず、下山中爪先がとても痛かった。
[PR]
by hetian70 | 2006-04-23 22:42 | 関西ウォーキング

[我们俩]

a0030639_04464.jpg4月19日 星期三 晴转阴
今天我买了中国电影DVD"我们俩"。
吃晚饭后开始,刚才看好了刚才才看完
我非常感

今日、中国映画「我们俩」のDVDを買った。
夕食後から見始めて、今やっと見終わった。
とても感動した。
[PR]
by hetian70 | 2006-04-19 23:29 | 日記

努力学习汉语

4月16日 星期日 阴
今天我没出门。整天埋头学习汉语学习中文
好久没有用功这么多时间了。
好久没有这样长时间用功了。
lxhbs先生!
緋村布丁先生!
两位先生,太谢谢你们了!

今日は外出しなかった。一日中中国語の勉強に没頭した。
こんなに勉強に時間をかけたのは久しぶりだ。
[PR]
by hetian70 | 2006-04-16 21:20 | 日記

菜種梅雨《油菜开花时的连雨天》

4月15日 星期六 雨
昨天多云,没下雨,不过有点儿冷。
今天从早到晚下着雨。比昨天更暖和。
连绵的阴雨无情地打击着樱花。

昨日は曇っていたが雨は降らなかった。しかし寒かった。
今日は朝から晩まで雨。昨日よりは暖かい。
降り続く雨が無情にも櫻を痛めつけている。
[PR]
by hetian70 | 2006-04-16 00:00 | 日記

樱花

4月13日 星期四 阴间雨
这周每天老是下雨。
今天也送晚报开始的时候,下起小雨来了。
今天开始送晚报的时候,也下起小雨来了。

我们这里樱花正在盛开着呢。
a0030639_1854134.jpg

今週は毎日よく雨が降る。
今日も夕刊配達を始めるころから小雨が降り出した。
私たちのところでは、櫻が今まさに満開の最中だ。
[PR]
by hetian70 | 2006-04-13 18:54 | 日記

天气不太好

4月10日 星期一 雨
因为我昨天爬山多了,今天有点儿累。
今天一整天下雨,这样的天气我不想骑摩托车,不过我不愿意缺勤。
送报时,我觉得很冷好像冬天一般。
《修改》lxhbs先生,太谢谢你!

昨日山を歩きすぎて、今日はいささか疲れている。
今日は一日中雨、こんな天気にバイクに乗りたくないが、欠勤したくない。
新聞配達をしていると、とても寒くてまるで冬のようだった。
a0030639_22583392.jpg

コバノミツバツツジ
[PR]
by hetian70 | 2006-04-10 23:00 | 日記

丹生山系縦走23km

4月9日 星期日 晴
今天我参加了神户电铁主办的爬山活动"沿丹生山脉走"。
全程约有23公里,从荣站经丹生山、帝释山和稚儿墓山到大池站。
我妻子参加了阪神电铁主办的郊游活动"西宫市和尼崎市的漫步"。
a0030639_013797.jpg

今日は私は神戸電鉄主催の「丹生山系縦走ハイキング」に参加した。
栄駅から丹生山、帝釈山そして稚児ヶ墓山を経て大池駅まで23kmのコースだった。
妻は阪神電車主催の「西宮市と尼崎市のそぞろ歩き」に参加した。
[PR]
by hetian70 | 2006-04-10 00:13 | 関西ウォーキング

赏樱花

4月8日 星期六 晴
上午我和妻子参加了星期六郊游。
今天天气好是好,刮强风不过刮着强风,黄沙的影响很大,所以天空有点儿朦胧。
在神户南部到处樱花盛开了。
a0030639_23444517.jpg

午前中私と妻は土曜ハイキングに参加した。
今日の天気はよかったが、風が強くて、黄砂の影響が大きく、空がかすんでいた。
神戸南部のいたるところで桜が満開だった。
[PR]
by hetian70 | 2006-04-08 23:45 | 日記

金合欢盛开了

4月7日 星期五 晴朗
今天天气太好,金合欢好不容易盛开了。我觉得总算有点春意。
a0030639_22392844.jpg

今日の天気は素晴らしい、アカシアがようやく満開になった。やっと春らしくなったと感じた。
[PR]
by hetian70 | 2006-04-07 22:40 | 日記
line

中国語で日記に挑戦


by hetian70
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30