中文日記

hetian70.exblog.jp ブログトップ

<   2006年 08月 ( 6 )   > この月の画像一覧

去摩托车店

今天觉得比较凉块今天感觉挺凉快

下班后,回家路上去了摩托车店,把磨损的后轮胎换成了新的。
花了6千日元,下个月我该注意节省。
a0030639_22595588.jpg


(我的车是台湾制造的。)

今日はかなり涼しかった。
仕事帰りにバイク店へ行き、磨り減った後輪のタイヤ交換をした。
6千円使った。来月は節約しなければ。
[PR]
by hetian70 | 2006-08-30 23:07 | 日記

快譯通

几年以前买的台湾电子词典「快译通MD-101」不舒服有毛病
好像专用充电电池已经坏了。但是这个能使用AAA干电池。
试试看,没事儿,快译通就恢复了原状。我放心了。

a0030639_23551331.jpg

数年前に買った台湾製電子辞典「快訳通MD101」の調子が悪い。
どうやら専用バッテリーが壊れたようだ。しかしこれは単4電池が使える。
やってみたら、何事もなく、快訳通は元通りに動くようになった。一安心だ。
[PR]
by hetian70 | 2006-08-25 23:55 | 日記

京都南部を歩く

8月20日 星期天 晴
上午9点半到了近铁奈良站,在那儿附近的车站乘坐公交车去浄瑠璃寺。从这儿经由岩船寺和海住山寺到加茂站走了大约14公里。这三个寺都有美丽的塔。今天是很热的一天。我没吃午饭,只有喝茶,不过我不觉得肚子空,因为最近我每天不吃午饭,所以习惯了。

a0030639_0345933.jpg
朝9時半に近鉄奈良駅着、駅近くのバス停で浄瑠璃寺までバスに乗る。ここから岩船寺を経て海住山寺そして加茂駅まで約14km歩く。この3カ寺はいずれも美しい塔がある。今日はとても暑い一日だった。昼ごはんは食べずに、お茶だけ飲んで歩き続けた。しかし空腹は覚えなかった。なぜなら最近の私は毎日昼食抜きが習慣になっているから。
[PR]
by hetian70 | 2006-08-21 00:36 | 関西ウォーキング

盂兰盆节

8月13日 星期日 晴间阴,有时骤雨
送报员没有暑假,只有星期天可以休息。
早上女婿和我们夫妻去扫墓。先我们坐女婿开的车去我家的墓地,然后我们去他家的两个墓地。

新聞配達員には夏休みがない、日曜日に休めるだけだ。
朝、娘婿と私たち夫婦は墓参りに出かけた。娘婿の運転する車に乗って、まず我が家の墓地へ行き、それから娘婿の家のお墓を2箇所回った。
[PR]
by hetian70 | 2006-08-13 23:09 | 日記

歴史探訪ウォーク

8月6日 星期日 晴朗
早上7点58分乘坐电车,在新开地站、十三站、川西能势口站、山下站换车。
9点50分到了日生中央站。参加了阪急电铁主办的郊游“多田铜银矿山的遗址之寻访"。
今天最高气温是38度左右,浑身是汗。活动结束后我就回家了。
a0030639_0295895.jpg

      金山彦神社本殿

2006/08/06(日)晴
阪急ハイキング
多田銀銅山コース
日生中央駅【スタート】10:05~紫合~ジャリ池~青木間歩~金山彦神社(昼食11:40~12:10)~白金住宅街~さくら池自然公園~猪名川総合公園12:40【ゴール】=バス=能勢口駅 (10km)
[PR]
by hetian70 | 2006-08-07 00:31 | 関西ウォーキング

发薪日

8月4日 星期五 阴转晴
上午11点去医院看医生。这次验血的结果比上次好。
下午上班的时候领了7月份工资和一件T恤。
T恤的背面上有字儿。写着罗马字“NIKKEI"。
以为我想是日本经济新闻社给我们。


午前11時病院で診察を受けた。今回の血液検査の結果は前回よりよくなっていた。
午後出勤したときに、7月分給料とTシャツ1枚をもらった。
Tシャツの背中には、ローマ字で「NIKKEI」と書いてある。
日本経済新聞社からのプレゼントだと思う。
[PR]
by hetian70 | 2006-08-04 23:03 | 日記
line

中国語で日記に挑戦


by hetian70
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31