中文日記

hetian70.exblog.jp ブログトップ

<   2006年 12月 ( 9 )   > この月の画像一覧

正月休み

12月29日(金) 曇り時々雪
今日から1月3日まで正月休み。

朝から雪が降ったりやんだりで、うっすら雪化粧。
去年よりは暖冬とはいえ、雪国育ちの私にとっては雪に苦しめられたいやな思い出しかないので、早く春になって欲しいというのが本当の気持ち。

休暇中の予定
1月2日(火)京都府ウォーキング協会の【初詣ウォーク】
1月3日(水)神戸市愛山協会の【新年連合登山】

从今天到1月3日我们单位放过年假。
今天也很冷,多云,有时下小雪。地上和屋顶都因这新雪披上了银装。
今年比去年暖和,可是我小时住在多雪的地方,对雪有痛苦的回忆,希望春天快来。
[PR]
by hetian70 | 2006-12-29 18:20 | 日記

年末的最后一个工作日

12月28日 星期四 晴间阴
前天和昨天下雨,觉得暖和。
不过今天刮冷风,而且有时雪花飘飘。
下午送了今年最后的晚报。从明天到1月3日放假。
a0030639_22524827.jpg

一昨日と昨日は雨に降られたが、あたたかかった。
しかし今日は冷たい風が吹き、その上一時雪が舞った。
午後,今年最後の夕刊配達をした。明日から1月3日まで休みになる。
[PR]
by hetian70 | 2006-12-28 22:54 | 日記

運転免許更新

12月24日(日)晴
午前中に明石自動車免許更新センターへ、一昨日の高齢者講習受講終了のおかげで極めて短時間で更新完了した。
これまで5年に一度だったのが、次回からは3年ごとの更新になる。
a0030639_19262359.jpg


上午我去了明石驾驶执照更新中心,因为前天已经领受了老年人讲习的结业证书,所以手续在非常短时间内办好了。
这以前该更新每五年,但是下次3年后该去办手续。
这以前每五年更新一次,但是下次三年就要更新一次。
[PR]
by hetian70 | 2006-12-24 19:28 | 日記

高齢者講習

12月22日 (金) 晴れ
午前10時から午後1時まで免許更新前の高齢者講習を受講した。
5年前はぎりぎり70歳未満だったので、今回初めての体験でした。

12月22日 星期五 晴
从上午10点到下午1点我听了老人开车讲习讲座
5年前我还69岁,所以这次第一次体验。
[PR]
by hetian70 | 2006-12-23 13:46 | 日記

誕生日

12月21日 星期四 多云
今天是我的生日。75岁了。
今天更平时一样骑摩托车上班,送报纸。
我身体还好,健康第一。

今日は75歳の誕生日。
いつもどおりにバイクで出勤、バイクで新聞配達。
元気なことが何よりです。
[PR]
by hetian70 | 2006-12-21 21:14 | 日記

年末賞与

12月20日 星期三 晴
今天早上我发现路上的水洼结了冰。
上午去了经常就诊的经常去的医院和调剂药店。
然后去书店买了NHK广播和电视的汉语月刊课本。
下午我上班的时候,领了年终奖金。我实际拿到手的奖金是3万5千5百日元。
今年的比去年的少5百元。
回家后给妻子1万元。
a0030639_1951796.jpg

今朝路上の水溜りに氷が張っているのを見た。
午前中かかりつけの診療所と薬局へ行った。
それから本屋でNHKラジオとテレビの中国語テキスト1月号を買った。
午後集金したとき、年末賞与をもらった。手取り¥35,500。
今年は去年より500円少ない。
帰宅後妻に1万円渡した。
[PR]
by hetian70 | 2006-12-20 19:06 | 日記

舞子公園・須磨浦公園

12月17日 星期日 晴转骤雨
今天上午10点我参加了山阳电铁公司主办的郊游活动。
从舞子公园到须磨浦公园,走了11公里。
活动结束后,去了三宫,在上新电机店买了东西。
出那家商店的时候,下着大雨。我经常带一把雨伞,等一会儿这场骤雨变了小雨,回家了因我总是带着伞,等雨变小之后就回家了
a0030639_0291597.jpg

    【明石海峡大橋と孫文記念館】

今日午前10時、山陽電鉄会社が主催するハイキング行事に参加した。
舞子公園から須磨浦公園まで11kmを歩いた。
行事終了後、三宮へ行き、上新電機店で買い物をした。
店を出るとき、大雨が降っていた。私はいつも傘を持っているので、小雨になるのをしばらく待って、帰宅した。
[PR]
by hetian70 | 2006-12-18 00:32 | 関西ウォーキング

大阪城

12月10日 星期日 阴转晴
今天下午我公司在神户开忘年会(年终联欢会)。不过我不喜欢参加这样的活动,所以从早上到大阪参加了阪急电铁主办的郊游。
从阪急电铁公司大楼的前面经由中之岛、大阪城公园、大阪天满宫、和扇町公园到阪急WINGS,走了11公里。
活动结束后,从大阪回来的路上顺便去了京都,在四条河原町附近逛了一会儿。然后再坐电车回家。
晚上我儿子给我3万日元。好像他领了年末奖金。因为去年他没给我,今年却给我了,所以我开心
a0030639_0391441.jpg

12月10日(日)
東洋一の大城塞
難攻不落の大坂城登城コース
阪急電鉄本社前10:05~中ノ島10:45~大阪城公園(昼食11:40~12:05)~川崎橋12:30~大阪天満宮12:53~扇町公園13:27~阪急ウィングス【ゴール13:50】 (11km )
[PR]
by hetian70 | 2006-12-11 00:39 | 関西ウォーキング

发薪日

12月5日 星期二 晴
今天上班时,我领了上个月的工资,从来这次的收入最少这次的收入是历来最少的。真遗憾。
[PR]
by hetian70 | 2006-12-05 19:36 | 日記
line

中国語で日記に挑戦


by hetian70
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31