中文日記

hetian70.exblog.jp ブログトップ

<   2007年 06月 ( 4 )   > この月の画像一覧

母が亡くなりました。

今夕、妹夫婦と同居していた実母が亡くなりました。98歳でした。
[PR]
by hetian70 | 2007-06-30 23:58 | 日記

阪神フィットネスウォーク

6月17日 星期日 晴转阴
早上9点1刻我参加了阪神电铁主办的郊游活动。
从渚公园经由三宫和港岛到神户机场。
路上,在神户花鸟园我大约一个小时参观了。
从来我想看这里的花鸟,今天多年的愿望终于实现了。

路上,在神户花鸟园我大约参观了一个小时。
很久以前(从来)我就想看这里的花鸟,今天多年的愿望终于实现了。
a0030639_0301858.jpg


《修改》于先生,太谢谢你了,好久不见,你身体好吗?

6月17日(日)晴後曇

神戸開港140周年初夏の浜風を受けながら港町神戸をめぐる

岩屋駅~HAT神戸・なぎさ公園(スタート受付)~HATなぎさの湯~ミント神戸~花時計~旧居留地~神戸市立博物館~東遊園地~神戸大橋~南公園~花鳥園(入園)~神戸空港(ゴール)(12km)(18500歩)
[PR]
by hetian70 | 2007-06-18 00:32 | 関西ウォーキング

入梅

6月15日星期五 多云
气象台发表了"昨天上午近畿·中国和东海地方好像入梅了,下午关东甲信地方也好像入梅了"。不过今天没下雨。太好了。
最近日本气象台发表得都暧昧,含糊不清。

気象台は昨日午前に近畿、中国、東海地方が梅雨入りした模様、午後には関東甲信地方も梅雨入りした様子だと発表した。

日本の気象台は以前は梅雨入り宣言、梅雨明け宣言などはっきり明言していたが、最近は【~したようだ】、とか【~したらしい】と表現をぼかして発表する。

a0030639_2371834.jpg

[PR]
by hetian70 | 2007-06-15 23:09 | 日記

七段花(シチダンカ)

6月2日 星期六 晴
我家的阳台上早已七段花盛开。我家阳台上的七段花早已盛开。

这是八仙花的一种。听说江户时代末期德国人Philipp Franz von Siebold 发现了。
a0030639_21245754.jpg


我が家のベランダでは早くもシチダンカが満開になっている。
これはアジサイの一種である。江戸時代にシーボルトが発見したと伝えられている。
[PR]
by hetian70 | 2007-06-02 21:26 | 日記
line

中国語で日記に挑戦


by hetian70
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30