中文日記

hetian70.exblog.jp ブログトップ

<   2007年 10月 ( 9 )   > この月の画像一覧

阪神沿线漫步

10月28日 星期日 晴
今天我和妻子参加了阪神电铁主办的郊游活动。
从姫島站到朝日啤酒公司吹田工厂走了15公里。
a0030639_0121491.jpg

与謝蕪村生誕地
10月28日(日)晴
淀川リバーサイド探索とアサヒビール吹田工場見学
姫島駅~姫の里公園(スタート受付9:50)~十三公園10:30~大阪市上水道記念館~長柄橋11:30~毛馬閘門11:47~淀川河川公園~城東貨物線赤川鉄橋(昼食12:10~12:48)~旧亀岡街道~アサヒビール吹田工場13:54(ゴール・工場見学)~阪急・吹田駅15:15 (15km)
楽天ブックスに注文していたamin著【ウーロン茶のCMソングから中国語を始めませんか】が届いていた。
[PR]
by hetian70 | 2007-10-29 00:19 | 関西ウォーキング

太陽の塔

10月21日 星期日 晴朗
今天我参加了关西五私营电铁公司接力主办的郊游活动。
这次活动是阪急电铁主办的。
从北千里经由旧西国街道到大阪万国博览会纪念公园。
1970年在这里大阪万博举行了,不过那时我没来这儿。
第一次看见太阳的塔,我太激动了。
a0030639_22233476.jpg
10月21日(日)快晴
五私鉄リレーウォーク
旧西国街道から万博記念公園・太陽の塔コース
阪急北千里駅9:39~千里北公園9:54[スタート]~~旧西国街道~椿の本陣跡10:59~郡山公園11:14~万博記念球技場11:56~万博記念公園(有料コース:日本庭園13:08~自然文化園~太陽の塔14:20)~大阪モノレール・万博記念公園駅[ゴール]=阪急・山田駅 (12km)
[PR]
by hetian70 | 2007-10-21 22:25 | 関西ウォーキング

摩耶カーニバル

10月14日 星期日 阴有时晴
参加了神户电铁主办的爬山活动"麻耶山秋季庆典"。
a0030639_18434358.jpg

10月14日(日)曇り
神鉄 摩耶カーニバル参加(北神共催)
炭ヶ谷・摩耶山パノラマコース
谷上駅9:15~炭ヶ谷~獺池~まむし谷~シェール道~摩耶ロープウェイ・星の駅 (8km)
[PR]
by hetian70 | 2007-10-14 18:20 | 関西ウォーキング

土曜家族ふれあいハイキング

10月13日 星期六 阴
上午参加了星期六郊游、从地铁名谷站经由波斯菊之山冈到综合运动公园站。
下午平时一样上班。
a0030639_18193437.jpg

10月13日(土)曇り
コスモスの丘コース
地下鉄名谷駅9:15~もみじ橋~滝が谷公園~ユニバー記念競技場~コスモス畑10:30~グリーンアリーナ神戸競技場~スカイマークスタジアム[ゴール] (4km)
[PR]
by hetian70 | 2007-10-13 17:56 | 関西ウォーキング

きんもくせい

10月9日 星期二 雨转阴
早上雨停了。觉得有点儿冷。
在街上到处都飘逸着金木樨花的芳香。

朝方雨はやんだ。少し寒く感じる。
街のあちらこちらで金木犀の甘い香りが漂っている。
[PR]
by hetian70 | 2007-10-09 21:43 | 日記

KOBE8マスターズ

10月8日 星期一 节日(体育节) 小雨转阴
今天从早晨下雨。不过今天也昨天一样闷热。
上午9点3刻到了神户电铁的谷上站,参加了神户8电铁站长主办的爬山活动。
活动下雨也照计划进行。
上午9点40分从谷上站经由小仓台、神户森林植物园、再度公园到北铃兰台站,走了9
公里。

10月8日(祝)雨後曇り
再度公園・牛の背パノラマコース
今日の催しは雨天決行だ。今日も昨日と同様に蒸し暑い。
谷上駅[スタート9:40]~小倉台~弓削牧場10:21~山田道~五辻~森林植物園西門~洞川湖~再度公園(11:30~11:50)~牛の背~二軒茶屋~北鈴蘭台駅[ゴール12:40] (9km)
a0030639_21581117.jpg

サフラン〔番红花〕
[PR]
by hetian70 | 2007-10-08 22:07 | 関西ウォーキング

神鉄ハイキング

10月7日 星期日 晴
上午参加了神户电铁公司主办的郊游"公智神社的秋天祭礼"。
从田尾寺站经由丸山稻荷神社、金仙寺湖、公智神社到冈场站,走了10公里。
a0030639_19491059.jpg


公智神社秋まつり見物コース
10月7日(日)晴 田尾寺駅10:15~流通センター~丸山稲荷神社~金仙寺湖(昼食)~山口支所前(解散)~公智神社~流通センター~岡場駅 (10km)
[PR]
by hetian70 | 2007-10-07 19:50 | 関西ウォーキング

爽快的季节

10月6日 星期六 晴朗
大家都说今年夏天热得要命。
不过我觉得每年差不多。我家还没有冷气。
每天下午烈日下健康工作。除了妈妈的葬礼以外没缺勤。
燕子已经回去南方的家乡。这两天我看不见它们。
明天是星期日,后天是日本体育节,两天连续休息。
我打算参加神户电铁公司主办的郊游活动。
天气预报说明天晴天,可是后天下大雨。

みんなは今年の夏は特に暑かったという。
しかし私はいつもと変わらないと思う。我が家にはまだ冷房も無い。
ツバメはもう南の国へ帰ったようだ。この2日姿を見ない。
明日は日曜、明後日は体育の日で2連休だ。
天気予報では明日は晴れだが、あさっては大雨だそうだ。
[PR]
by hetian70 | 2007-10-06 23:05 | 日記

发薪日

10月5日 星期五 晴
早上寄来了包裹,这是前天中奖的麻辣四川饭。
今天是发薪日,这次月薪比从前的少。
最近看报的人逐渐减少了。

a0030639_2264980.jpg

黄色的石蒜

今朝小包が届いた。一昨日懸賞で当たった麻辣四川飯だ。
今日は給料日だった。今回の月給はこれまでより少なくなった。
最近新聞を読む人が徐々に減っている。
[PR]
by hetian70 | 2007-10-05 22:11 | 日記
line

中国語で日記に挑戦


by hetian70
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31