中文日記

hetian70.exblog.jp ブログトップ

<   2008年 02月 ( 7 )   > この月の画像一覧

転勤

2月29日 星期六 晴
今天是我打工最后的一天在这家报店。
从3月起勤务报店调换。明天开始会很忙。

今日は今の新聞店でバイトする最後の日です。
3月から転勤になります。明日から忙しくなります。
[PR]
by hetian70 | 2008-02-29 22:04 | 日記

冬天回来了

2月24日 星期日 雪转晴
从上周二到周五没下雪,不过昨天下午开始下雪,今天早上外面一片银色世界。
今天我打算去爬山,但是下大雪,所以去不了了。
中午雪停了,走着去确认了下个月开始的服务区域。好不容易记住了。

火曜日から金曜日は雪が降らなかったが、昨日の午後から雪になり、今朝は一面銀世界になった。今日は登山を予定していたが、大雪で行けなくなった。
昼には雪も止んだので、来月からの担当地区を確認しに徒歩で行った。ようやく覚えこんだ。
[PR]
by hetian70 | 2008-02-24 23:11 | 日記

源義経進軍伝説の道

2月17日 星期日 晴转雪
今天早上我参加了市民山之会主办的郊游"源义经进军传说的路"。
据故事(源平盛衰记)说,1184年源义经的军队为攻击平氏队过去了走过这条路。
源义经(1159~1189)被他哥哥源赖朝迫害致死。
今天很冷,气温0度,吃了午饭后开始下雪不过没积雪。
进来近来除了上周一以外每天下雪,从来我们这儿从来没有这样冷的冬天。
a0030639_224706.jpg

市民山の会 義経伝説コース
2月17日(日)晴後雪
神鉄藍那駅9:30~相談が辻10:14~星和台4丁目10:37~義経馬つなぎの松跡(写真)11:17~蛙岩11:44~水無池11:54~鵯越大仏12:05~史跡鵯越の碑12:24~市バス鵯越停12:28 (8km)
源平盛衰記によると1184年源義経の軍が平家を撃つためにこの道を通ったと言われている。
源義経は兄の源頼朝の命令で殺されている。
今日は気温0度でとても寒かった。昼食後には雪も降り始めたが、積もることは無かった。
近頃、先週の月曜日以外は毎日雪が降っている。これまでこのあたりでこのような寒い冬は無かった。

fox_xhdlgoさん、谢谢你的修改!

Geisha_wuさんの日本語は完璧ですね。うらやましいです。
[PR]
by hetian70 | 2008-02-17 22:56 | 関西ウォーキング

去看野鸭子

2月11日 星期一 晴
今天是日本的建国纪念日,工作休息。我参加了神户电铁主办的郊游"小野鸭池"。
上午9点40分从粟生站我们开始走,10点50分到了小野鸭池。
这里有男池和女池,在男池有很多野鸭子,在女池有很多小白鸟和野鸭子。
小白鸟怕人,所以它们不来我们附近。但是一看到这些野鸟就心情舒畅了。
今天天气很好,看到了久违的蓝天比较暖和。气温上升了到10度左右。感觉到春天的气息了。
a0030639_19485726.jpg

神鉄ハイキング 小野かも池・鴨取り道コース
粟生駅9:40~阿形町~鴨取り道10:06~鴨池10:50(解散)11:10~大住橋11:43~小野駅12:00(10km)
男池のマガモと女池のコハクチョウを見られて心が和みました。
久しぶりの青空そして気温も10度と、春の兆しを思わせました。
[PR]
by hetian70 | 2008-02-11 19:49 | 関西ウォーキング

预先去看新的担当地方

2月10日 星期日 晴有时骤雨
昨天晚上开始我的右腿有点儿疼。好像昨天我滑倒的时候摔伤了。
非常遗憾,我放弃了今天的京都郊游。
从3月1号我们公司的组织区分开始变化。我的单位从现在的报店变更到新的报店。
因为我的送报地区也更新区域也变更了一点儿,所以今天下午预先走着去看新的担当服务地区。
路上有时下了雨,昨天的雪大概化了大部分都溶化了
《于先生、添削ありがとうございます。》
a0030639_2022119.jpg

昨天在神户南部地方我看见梅花开花。

昨夜から右足が痛み出した。おそらく昨日転倒した時の打ち身だろう。
残念ながら今日の京都ハイキングは断念した。
3月1日から会社の組織替えが行われる。私の所属も今の販売店から新しい店へ変わる。
私の配達担当区域も少し変わるので、今日の午後新しく担当する地区の下見に行った。
途中で一時雨に降られた。昨日の雪はほとんど解けていた。
[PR]
by hetian70 | 2008-02-10 18:41 | 日記

雪很厚

2月9日 星期六 雪
今天我们这里一整天下着雪,有很多积雪。
上午我跟妻子去神户地铁和田岬站附近的和田神社参加了星期六郊游"兵库七福神之巡游"。那附近没有下雪,但是下雨。
活动结束后坐公共汽车回家了。
下午我骑摩托车上班。雪很厚,所以这样的时候我怕骑车。
公司的摩托车已经把防滑链安装好了。
不过送晚报路上摩托车滑倒了三次,不过可是没事儿。晚上六点半回家了,我太累了。
a0030639_20192967.jpg

《Cathyさん、添削ありがとうございます。》
今日は一日中雪が降り続き、かなりの積雪となった。
午前中妻と神戸地下鉄和田岬駅近くの和田神社へ土曜ハイク「兵庫七福神めぐり」に参加しに行った。あちらは雪ではなく雨だった。
行事終了後バスで帰宅した。
午後はバイクで出勤した。雪が積もっているのでこんな時は乗るのが怖い。
会社のバイクには滑りどめのチェーンがつけてあった。
それでも夕刊配達中に3度転倒したが、たいしたことは無かった。6時半に帰宅、とても疲れた。
[PR]
by hetian70 | 2008-02-09 17:03 | 日記

爬菊水山

2月3日 星期日 雪转阴
早上7点我起床的时候还下着雪,我打算去须磨参加郊游活动。
今天的郊游举行不举行还不知道,所以我给山阳电车东须磨站打了电话,"今天的活动有没有?" 车站职员说"在这里下着雨,所以没有了。"
下午雪停了,积雪大概溶化了。1点40分出门,我一个人走着去菊水山顶。两点半到了山顶,
平常这里有很多人,不过今天看见了只有一个人。这个人在山顶眺望台上拍照风景呢。
我也拍了照,这就马上走下山路,3点25分回家了。
a0030639_2147796.jpg

今天是[节分](立春的前一天),今天的晚饭是寿司卷,我们家里人一起朝东南偏南不说话,吃寿司卷。
听说今年的吉利方向([惠方]えほう)是东南偏南
[PR]
by hetian70 | 2008-02-03 21:50 | 日記
line

中国語で日記に挑戦


by hetian70
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29