中文日記

hetian70.exblog.jp ブログトップ

<   2008年 03月 ( 9 )   > この月の画像一覧

赏杏仁花

3月23日 星期日 阴转雨
今天早上我们俩坐公交车和阪神电车去大石站参加了阪神电铁主办的沿线漫步。
从大石站附近的西滩公园经由护国神社、御影公会堂、深江大桥到东阳坚果食品公司.
在那家公司院子里有很多杏仁树,现在那些花盛开了。
a0030639_21265630.jpg


阪神沿線そぞろあるき
一足早いお花見に行こう!アーモンドの花の香りに春を感じて
3月23日(日)曇夕方から雨
大石駅~西灘公園「スタート」~都賀川公園~篠原公園~御影公会堂~住吉公園~雀の松原古跡・東求女塚古墳~新反高橋~川井公園~瀬戸公園~サンシャインワーフ神戸~東洋ナッツ食品・アーモンドフェスティバル会場「ゴール」~阪神・深江駅 (12km)
[PR]
by hetian70 | 2008-03-23 18:58 | 関西ウォーキング

御旅山&麻生山(小富士山)

3月16日 星期日 清朗
上午9点半到了山阳电车妻鹿站,今天我参加了山阳电车主办的爬山活动"御旅山和麻生山"。天气很好,而且很暖和。结束后,去神户地下街的理发店理了发,这家的理发费850日元,是在神户市内最便宜的。然后去上新电机三宫店买了电脑用品。上周一我在网上买了新的笔记本电脑。


山陽 お旅山・小富士山ハイク 3月16日(日)快晴 妻鹿駅下車~松原八幡宮お旅所10:00~お旅山~麻生八幡神社~麻生山(小富士山)(昼食)~中村公園~白浜の宮駅 (10km)
[PR]
by hetian70 | 2008-03-16 18:35 | 関西ウォーキング

扫墓

3月9日 星期天 晴
今天休息,天气不太冷,我们俩去扫墓。我骑摩托车去,老婆坐公共汽车和电车去。
我儿子感冒了,所以他去不了了。
回家的路上去建材超市买了一升发动机润滑油和一顶头盔。

今日は休み、そんなに寒くないので、バイクでお墓参りに行った。妻はバスと電車で行った。
息子は風邪を引いていかなかった。
帰り道でホームセンターに寄りエンジンオイル一缶とヘルメットを買った。
[PR]
by hetian70 | 2008-03-09 15:24 | 日記

赏梅花

3月8日 星期六 晴
今天早上我比平常早起了。
7点50分我们俩坐公交车去三宫,然后坐阪急电车去御影站。
今天集合地点是深田池公园(御影站的北边儿)。
9点10分出发,冈本公园有很多种梅花盛开了,保久良梅林的白梅这几天前才开花,还没盛开。
11点活动结束后,我一个人马上去阪急冈本站,坐电车回家了。
下午1点上班。最近发生了很多事。每天太忙了,不过我经常健康不过我身体一直都很好,所以不累。
a0030639_20274347.jpg

今日はいつもより早く起きた。
7時50分に私たち夫婦はバスで三宮へ行き、阪急電車で御影駅へ行った。
今日の集合場所は深田池公園(御影駅の北側)。
9時10分出発、岡本公園の梅は満開だったが、保久良梅林の白梅は咲きはじめだった。
11時に行事終了後すぐ私は一人で阪急岡本駅へ向かい電車で帰宅した。
午後1時に出勤。最近いろんなことがあって毎日忙しいが、いつも健康なので疲れていない。
[PR]
by hetian70 | 2008-03-08 23:28 | 関西ウォーキング

天气还好

3月7日 星期五 晴,有时小雨
明天早上我跟妻子打算去神户南部参加星期六郊游。
我见到老婆为了明天的活动准备,这下子想起来了。
我看到老婆为了明天的活动在做准备,一下子想了起来。
近来我变得很健忘。

明日の朝私と妻は神戸南部へ土曜ハイクに参加しにいきます。
妻が明日の準備をしているのを見て思い出しました。
近頃すっかり忘れっぽくなっています。
[PR]
by hetian70 | 2008-03-07 22:35 | 日記

发薪日

3月5日 星期三 晴间雪
今天中午突然天空黑了下来。外边下起雪来了。上班的路上下着暴风雪。
送报路上也天气几次变了,天气也变了几次,有时候晴,有时候下雪。
都三月了,为什么天气还这么冷

昼ごろ空が急に暗くなってきた。外では雪が降り始めた。出勤途中は吹雪となった。
新聞配達中も天気は何度も晴れたり雪になったりの繰り返しだった。
もう三月だというのにどうしてこんなに寒いのだろう。
[PR]
by hetian70 | 2008-03-05 21:30 | 日記

下大雨

3月3日 星期一 雨
今天下午上班的时候没下着雨,不过送报开始后,下了大雨。
我服务的区域没有避雨的地方。因为没穿着雨衣,所以把衣服淋了个透而且报纸有点儿洇湿。我被淋了个透而且报纸有点儿润。
今日の午後出勤した時は雨が降っていなかった。しかし配達開始後大雨となった。
私の配達区域には雨宿りするところが無い。雨着をつけていなかったので服がびしょぬれになり、新聞も少し濡らしてしまった。

fox_xhdlgoさん、非常感谢!
[PR]
by hetian70 | 2008-03-03 22:01 | 日記

赏梅花

3月2日 星期天 晴朗
今天上午九点三刻到山阳网干站参加了山阳电车主办的郊游"赏梅花"。
目的是绫部山梅林,不过我一个人去邻接的世界之梅公园。
这里在同一山,有很多种梅花而且中国样式的建筑。
各种的梅花很美丽,来这里是称心如意的。
下午去绫部山梅林前面,和郊游参加的人一起回去网干站。
a0030639_0342296.jpg

今朝9時45分山陽網干駅へ山陽電車主催の【梅見ハイキング】に参加した。
目的地は綾部山梅林だったが、私一人は隣接する世界の梅公園へ行った。
ここは同じ山にあるが、非常に多くの種類の梅があり、中国風の建物もある。
いろんな梅がとてもきれいで、ここへ来て本当に良かったと思った。
午後綾部山梅林の入り口へ行き、ハイキング参加者と合流して網干駅へ戻った。
[PR]
by hetian70 | 2008-03-03 00:34 | 関西ウォーキング

転勤初日

3月1日 星期六 晴
今天下午上班了新的单位。今天下午到新的单位上班了。
新的报纸店比以前的小得很,不过离我家近一点儿。
我的送报份数增加了75份,所以比以前要工作长时间要工作长时间
今天我还没习惯,太累了。

今日の午後新しい職場へ出勤した。
新しい販売店はいままでの店よりとても小さいが、私の家からは少し近くなった。
私の配達部数は75部増えたので前より長い時間働くことになる。
今日はまだ慣れていないので、とても疲れた。
[PR]
by hetian70 | 2008-03-01 23:06 | 日記
line

中国語で日記に挑戦


by hetian70
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31