中文日記

hetian70.exblog.jp ブログトップ

<   2008年 05月 ( 10 )   > この月の画像一覧

デジタル歩数計

5月30日 星期五 晴转阴
今天早上9点左右快递公司服务员来了,我收到了数码计步器。
这是两三星期前网上参加有奖问卷调查的奖品的。我中选了,今天运气真好。
a0030639_23203031.jpg
今朝9時ごろ宅急便が届いてデジタル歩数計を受け取った。
これは2,3週間前にネットでアンケートに応募した商品だ。
私が抽選に当たったのだ、今日はついてるなあ。
[PR]
by hetian70 | 2008-05-30 23:20 | 日記

KOBE8マスターズウォーク第3回

5月25日 星期日 雨转阴
今天我参加了在神户八家电铁站长协同主办的郊游活动。
今天我参加了由神户的八家电铁协同主办的郊游活动。
全程约有14公里,从六甲人工岛北口站经六甲大桥、芦屋市仲之池公园和阪急夙川站到朝日啤酒公司西宫工厂。
a0030639_21554924.jpg


5月25日(日)雨後曇
清流注ぐ住吉川からアサヒビール西宮工場コース
六甲ライナー・アイランド北口駅「スタート9:45」~六甲大橋~六甲ライナー・南魚崎駅~住吉川~阪急・芦屋川駅11:42~仲の池(昼食12:03~12:22)~阪急・夙川駅12:40~アサヒビール西宮工場13:21「ゴール・工場見学とビール試飲」14:11~阪急・阪神国道駅14:20 (14km)
[PR]
by hetian70 | 2008-05-25 22:05 | 関西ウォーキング

五私鉄・朝日新聞 ーキトラ古墳壁画公開記念ー

5月18日 星期日 晴
今天早上5点起床,5点55分乘坐电车。路上倒了三次电车,在橿原神宫前站换公共汽车,9点到了飞鸟资料馆。这里现在有龟虎古坟的壁画,不过为参观要等两个多小时。我想看这样的展示展览,所以马上就开始走了。巡游了游览了明日香村的名胜古迹以后,到了安部文殊院。这里是今天的终点。今天参加的人有2512个。然后向l樱井站走了,下午2点29分乘坐近铁电车,在鹤桥站倒车。在大阪站也倒车,在神户站下车。然后换公共汽车去幸福之村,又走着回家了。今天的走路距离大约有16多公里。
a0030639_23584439.jpg

安部文殊院

今朝は5時起床、5時55分発の電車に乗り、途中3回乗り換えて橿原神宮駅でバスに乗り換えた。9時に飛鳥資料館に着いた。ここではキトラ古墳の壁画を展示中だが、見るために2時間以上も待たねばならないし、興味もないのですぐ歩き始めた。明日香村の名所旧跡を巡った後今日のゴール阿部文殊院に着いた。今日の参加者は2512名。その後桜井駅へ向って歩き、2時29分発の近鉄急行に乗り、鶴橋で乗り換え、大阪駅でまた乗り換え、神戸駅からしあわせの村行きのバスに乗り換え、そこから歩いて帰宅した。今日の歩行距離は16km以上になる。

歴史の里飛鳥から安部文殊院へ
5月18日(日)晴

近鉄橿原神宮駅=バス=明日香奥山バス停~飛鳥資料館「受付9:00」~山田寺跡9:31~奈良県立万葉文化館10:07~酒舟石10:34~石舞台古墳10:54~橘寺11:10~亀石11:23~甘樫丘(昼食11:50~12:05)~明日香村埋蔵文化財展示室12:18~稚桜神社~安部文殊院「ゴール・拝観13:30~13:55」~近鉄・桜井駅14:25 (約14km)
[PR]
by hetian70 | 2008-05-19 00:07 | 関西ウォーキング

去内科和牙科医院

上午八点半去了内科医院检查血液,然后带着处方去了药店。
回家后上网一会儿,十点半这次去了牙科医院。
今天花了治疗费和药费一共3000日元左右。

回家后上了一会儿网,十点半再次去了牙科医院。
今天治疗费和药费一共花了3000日元左右。
a0030639_2220573.jpg
朝8時半に内科診療所で血液検査を受けた。その後処方箋をもらって薬局へ行った。
帰宅後しばらくインターネットをのぞき、10時半に今度は歯医者へ行った。
今日は治療費と薬代で3千円ほど使った。

《修改》ちん老师,非常感谢您!
[PR]
by hetian70 | 2008-05-14 22:20 | 日記

雨中送报

5月13日 星期二 阴转雨

下午上班的时候还没下雨。
不过从报纸店出发的时候下起雨来。
天气预报说今晚会下雨,所以我没想到这样的。
今天没有上星期六那么冷。

午後出勤したときはまだ雨は降っていなかった。
しかし販売店を出発するときは雨になった。
天気予報は今晩雨になると言っていたので、こんなことになるとは思いもしなかった。
今日は先週の土曜日ほど冷たくはなかった。
a0030639_2202375.jpg

[PR]
by hetian70 | 2008-05-13 22:00 | 日記

加西市主办的爬山活动

5月11日 星期日 阴转晴
昨天一整天下了雨,所以没参加星期六郊游。
今天上午我参加了加西市主办的爬山活动。
10点半到了北条町站,参加的人不太多。
中午12点半到爱宕山顶,在那里吃午饭。
下山以后,路上去罗汉寺参观了五百罗汉。
这里的五百罗汉很有名。
a0030639_21551210.jpg


加西市ゆるぎ岩コース
5月11日(日)曇りのち晴れ
北条鉄道・北条町駅10:40~高峰神社~畑町歴史の森(ゆるぎ岩12:13・愛宕山[昼食12:33~12:55])~高峰神社13:09~乳の井13:43~五百羅漢(拝観14:00~14:15)~酒見寺14:21~北条町駅14:33 (12km)
[PR]
by hetian70 | 2008-05-11 21:27 | 関西ウォーキング

神戸8マスターズウォーク

5月29日星期日 晴转阴。
今天我参加了八家电铁站长主办的郊游活动。
全程约有10公里,从综合运动公园经转轮法寺、垂水健康,苔谷公园,舞子公园和五色冢古坟到山阳电车霞冈站。
回家路上去上新电机三宫店买了四个镍氢三号电池和充电器。
a0030639_0564641.jpg


5月6日(振替休日)
KOBE8マスターズウォーク第2回
古墳から明石海峡を望む
総合運動公園から五色塚古墳を巡るコース

神戸市営地下鉄・総合運動公園駅[スタート9:45]~転法輪寺10:27~垂水健康公園10:57~苔谷公園(昼食12:05~12:25)~舞子公園12:30~五色塚古墳[ゴール12:50]~山電・霞ヶ丘駅13:08(約10km)

上新電機三宮店に立ち寄りカメラ用のニッケル水素充電池セットを買った。
[PR]
by hetian70 | 2008-05-07 01:02 | 関西ウォーキング

豪华游船Rhapsody of the seas

5月3日 星期六 清朗
今天早上9点半我跟老婆一起去阪神岩屋站参加了阪神电铁主办的漫步活动。
在神户第四突堤我们看了很大的豪华游船,看起来好像巨大的高楼。
a0030639_18441635.jpg

豪華客船
Rhapsody of the seas(バハマ船籍)

5月3日(土・祝)
阪神そぞろ歩き
ファミリー・ハッピー・ウォーキング
みなとこうべに大型客船を見に行こう!
岩屋駅~HAT神戸なぎさ公園「スタート」9:30~生田川~花時計~東遊園地~*第4突堤(ポートターミナル)~メリケンパーク~神戸海洋博物館カワサキワールド「ゴール」~神戸駅 (8km)
[PR]
by hetian70 | 2008-05-03 18:17 | 関西ウォーキング

发薪日

5月2日 星期五 阴
上午11点去了银行查询存款余额,4月份的工资已经汇款支付了。
下午1点1刻上班的时候,领了4月份工资清单。
明天开始黄金周。从3号到6号4天的假日。

午前11時銀行へ残高照会に行った。4月分の給料が振り込まれていた。
午後出勤したとき、4月分給料明細を受け取った。
明日からゴールデンウィークだ。3日から6日まで4日間の休日だ。
[PR]
by hetian70 | 2008-05-02 22:13 | 日記

去牙科

从上星期四又开始牙疼。不过每星期四是医院的休息日,停诊。
所以吃了止痛药,翌日的上周五去了医院。今天也去治疗虫牙。现在除了治疗中以外不觉得牙疼。
下次治疗鉴于5月9号11点一刻。我希望这期间没有什么事儿。

先週の木曜日から歯が痛みだした。しかし毎週木曜日は病院は休診日だ。
なので痛み止めを飲んで翌日の金曜日に病院へ行った。今日も虫歯の治療に行った。今は治療中以外は痛みを感じなくなった。次の診療日は5月9日11時15分だ。この期間中に何事もないように願うのみです。
[PR]
by hetian70 | 2008-05-01 00:04 | 日記
line

中国語で日記に挑戦


by hetian70
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31