中文日記

hetian70.exblog.jp ブログトップ

<   2008年 07月 ( 9 )   > この月の画像一覧

雷阵雨

7月28日 星期一 阴转雷阵雨
下午送报的路上,突然下起雨来了。
附近没有避雨的地方,好不容易回报纸店,把报纸放入塑料袋后,再去开始送报。
有个地方打雷,由于停电,红绿灯也灭了。在那里警察做着交通管理.
由警察在那里指挥交通。

午後新聞配達中に急に雨が降ってきた。
近くに雨よけする場所はないし、やっと店に戻り、新聞をビニール袋に入れて、また配達に出た。落雷もあって、停電のために信号も消えてしまった。そこでは警官が交通整理をしていた。
[PR]
by hetian70 | 2008-07-29 00:00 | 日記

海の日

7月21日 星期一 晴
大海节
今天是日本的“大海节”,所以我休息。
昨天我爬了六甲山,今天有点儿累。
在家里呆着一整天。
现在我的房间里29.5度,爽快的风进来着呢。觉得很舒服。

今日は日本の祝日「海の日」で休日です。
昨日は六甲山登山をしたので、今日は疲れ気味です。
一日中家でゴロゴロしています。
今の室温は29.5度で、さわやかな風が入ってきています。とても気分がいいです。
[PR]
by hetian70 | 2008-07-21 14:25 | 日記

爬六甲山

7月20日 星期日 晴朗
今天早上8点起来了。
吃了早饭以后,坐神户电车去大池站,参加了神户电铁主办的爬山活动“从地狱谷道到纪念碑台"。
今天天气太好而且闷热。这么热了还有这么多参加的人。
到了终点后,就坐公共汽车回家。路上三次换车了。下午两点回家了。
a0030639_21512241.jpg

神鉄 地獄谷・記念碑台コース
7月20日(日)晴
天気が良すぎて暑い。こんなに暑いのにこれほど多くの人が参加するとは驚きだ。
大池駅9:30~地獄谷入口10:20~地獄谷道~地獄大瀧11:04~ノースロード出合11:55~記念碑台12:10[解散]~六甲ケーブル山上駅 (8km)
[PR]
by hetian70 | 2008-07-20 21:58 | 関西ウォーキング

燕の赤ちゃん

7月17日 星期四 晴
我们报纸店的门口上有一个燕子鸟巢。
这是非常小,可是现在四只雏鸟长的快。
小时候,我爷爷说燕子带来幸运。
a0030639_21345630.jpg

新聞販売店の入り口の上にツバメの巣がある。
とても小さな巣だが、4羽の雛が育っている。
子供のころ、私の祖父はツバメは幸福をもたらすと言っていた。
[PR]
by hetian70 | 2008-07-17 21:35 | 日記

梅雨明け

7月16日 星期三 晴
今天早上气象台发表了出梅,中国地方和近畿地方看起来好像出梅了。
今年的出梅比去年的早8天。

今日中国地方と近畿地方の梅雨明けが発表された。去年より8日早い。
[PR]
by hetian70 | 2008-07-16 21:40 | 日記

布引万葉歌碑の道

a0030639_21174067.jpg土曜家族 「布引・歌碑の道コース」
7月12日(土)晴
JR新神戸駅9:10~砂子橋~雌滝~雄滝~みはらし展望台9:50[ゴール] (2.5km)
[PR]
by hetian70 | 2008-07-12 21:14 | 関西ウォーキング

南海・阪神なぎさ海道

7月6日 星期日 阴
今天上午我到石屋川公园参加了南海电铁和阪神电铁共同举办的郊游活动“六甲人工岛"。今天也闷热的一天。
a0030639_20222976.jpg

神戸海の手六甲アイランド!
海辺のプロムナードへの道
7月6日(日)曇
阪神・石屋川駅~石屋川公園9:30「スタート」~神戸市立御影公会堂~網敷天満神社9:41~香雪美術館10:11~弓弦羽神社10:16~有馬道の碑10:25~本住吉神社~住吉川10:34~菊正宗酒造記念館11:02~六甲大橋~神戸市立小磯記念美術館11:33~海辺のプロムナード~マリンパーク~六甲ライナー・アイランドセンタ駅12:20「ゴール」 (12km)
[PR]
by hetian70 | 2008-07-06 20:23 | 関西ウォーキング

发薪日

7月4日 星期五 晴朗
今天是发薪日。
天气很好,可是太闷热了。
我觉得今天盛夏刚刚开始。

今日は給料日。
天気は良いが、すごく熱い。
今日から真夏が始まったように感じた。
[PR]
by hetian70 | 2008-07-04 18:48 | 日記

7月になりました。

7月1日 星期二 晴
听同事说昨天我们报纸店的主任跟老板争吵,结果主任被辞退了。
我不知道为什么这样的麻烦事儿出来了。

今天送报数量增加了两份。现在我送报311份。

職場の同僚の話によると昨日新聞販売店の主任が所長と喧嘩して主任が辞めてしまったそうだ
どうしてこんなことになったのか私にはわからない。

今日から配達部数が2部増えた。今のところ311部配達している。
[PR]
by hetian70 | 2008-07-01 19:15 | 日記
line

中国語で日記に挑戦


by hetian70
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31