中文日記

hetian70.exblog.jp ブログトップ

<   2008年 08月 ( 5 )   > この月の画像一覧

爬摩耶山

8月24日 星期日 晴
今天我参加了神户电铁主办的爬山活动"爬摩牙山"。
从谷上站经由炭谷、獭池、蝮蛇谷、穗高湖和天上寺到摩耶山掬星台,走了8公里。
其实昨天下午我下班前路上我的摩托车差点儿没碰一辆汽车,马上紧急停止了但是我车跌倒了。我没注意了。我和车不要紧。所以今天右小腿有点儿疼。
『昨天下午下班路上,我的摩托车差点撞到汽车。紧急刹车,但我还是跌倒了。当时我是没注意到汽车。人和摩托车都没事。但是右小腿有点疼。』


a0030639_0212911.jpg

8月24日(日)晴
神鉄 炭ヶ谷・摩耶山パノラマコース
谷上駅9:15~炭ヶ谷~獺池~まむし谷~シェール道~摩耶ロープウェイ・星の駅11:40「解散」(8km)

実を言うと昨日の午後仕事が終わる前に、途中で車にぶつかりそうになり急ブレーキをかけたが、バイクが倒れた。不注意だった。私もバイクも大丈夫だった。というわけで今日は右足が少し痛い。
[PR]
by hetian70 | 2008-08-25 00:22 | 関西ウォーキング

比较凉快

今天比较凉快了。上午我收到了佳能的交换商品。这么快啊。
[PR]
by hetian70 | 2008-08-22 22:19 | 日記

电子词典

今天买了新的汉语电子词典。这部是佳能制造的wordtank v903。
这部词典虽然很贵但很好用。
中午我上网的时候,发现了旧的词典是厂家在回收而且在免费交换的呢。
我打了电话问问佳能公司,服务员说这件事对了,所以我明天利用快递公司到佳能寄这旧的电子词典。如果我知道这件事,不应该买新的。吃后悔药也没用。

今日新しい中国語電子辞書を買った。キャノン製品ワードタンクv903だ。
この辞書は高価だがとてもいいものだ。
お昼にインターネットで旧型の辞書がメーカーの無償交換の対象になっていることを知った。
電話でキャノンに問い合わせたら、サービス係員がその通りだと言ったので、明日宅配便でキャノンに送ることにした。もしこのことを知っていたら新しいのを買わなくてもよかった。
後悔先に立たず。
[PR]
by hetian70 | 2008-08-21 21:40 | 日記

电子词典坏了

昨天我的汉语电子词典突然坏了。这两年我喜欢用的佳能牌电子词典从昨晚液晶画面没什么也表示。大概修理费需要很多,这时我决定买新型的。

昨日私の中国語電子辞書が急に壊れた。この2年間私が愛用してきたキャノン製の電子辞書が昨晩から液晶画面に何も表示されなくなった。多分修理代もかなりかかりそうだから、この際新型を買うことにした。
[PR]
by hetian70 | 2008-08-20 19:53 | 日記

市民山の会 森林浴

8月17日 星期日 晴
我觉得今年的夏天非常闷热。因为苦夏没有食欲,而且最近变得很容易累。
今天上午我参加了市民山之会主办的郊游活动。
a0030639_2330426.jpg
この夏は特に暑さを感じます。夏バテで食欲もなく、最近は疲れやすくなっています。
今日の午前中は市民山の会の行事に参加しました。

8月17日(日)晴
板宿駅~板宿平田公園9:10~板宿八幡~東山~高尾台~若木町~平田公園12:00 (5km)
[PR]
by hetian70 | 2008-08-17 23:30 | 関西ウォーキング
line

中国語で日記に挑戦


by hetian70
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31