中文日記

hetian70.exblog.jp ブログトップ

三天连续去了郊游。(3日連続ハイキングに行った。)

9月13日 星期六 雨转阴
上午参加了星期六郊游。从鹎越站到长田神社,走了5.5公里。
下午上班了。

午前中は土曜ハイクに参加した。鵯越駅から長田神社まで5.5km歩いた。
午後は仕事に出た。

9月14日 星期日 晴
参加了山阳电车主办的郊游,从播摩町站经由大中遗址公园和鹤林寺到尾上松站,走了10公里。
今天是中秋节,所以回家后吃了月饼,这些十天前我的同学送给我的。

山陽電車のハイキングに参加した。播磨町から大中古代村を経て、鶴林寺公園で昼食休憩、尾上の松駅まで10km歩いた。
今日は中秋節なので帰宅後月餅を食べた。10日前に友人からもらったものだ。


a0030639_23455346.jpg9月15日 星期一 敬老节(日本的节日) 阴转雨
今天我比平常早起床,6点51分乘坐轻轨,5次倒车,9点半到了岬公园站。
参加了南海电铁主办的郊游,从岬公园经由理智院、纪州加太休假村和淡岛神社到加太站,走了16公里。

今日はいつもより早起きした。6時51分の電車に乗り、5回乗り換えで9時半に岬公園駅に着いた。南海電鉄主催のハイキングに参加し、岬公園から理智院、休暇村「紀州加太」そして淡島神社でゴール解散し加太駅まで16km歩いた。
[PR]
# by hetian70 | 2008-09-16 23:46 | 関西ウォーキング

阪神沿线漫步

9月7日 星期日 晴
今天我和老婆参加了阪神电铁主办的郊游。
我儿子和他的女朋友也来了。儿子介绍他的对象,她是很可爱的小姐。
儿子介绍了她。真是个可爱的姑娘。

已经9月份了还很热,他们俩走到半路去了别的地方。
武库川河岸地有一些石蒜的花。
a0030639_21313318.jpg


阪神そぞろ歩き
川のせせらぎと野鳥のさえずりを求めて 伊丹の酒にほろ酔い気分
9月7日(日)晴
阪神・甲子園駅10:00「スタート」~武庫川学院甲子園会館~上武庫橋~県立西武庫公園~甲武橋(昼食11:20~11:50)~稲野橋~大樋橋~昆陽池公園13:00~陸上自衛隊伊丹駐屯地13:17~白雪ブルワリ-ビブレッジ長寿蔵13:50「ゴール」~阪急・伊丹駅14:03 (15km)
[PR]
# by hetian70 | 2008-09-07 21:32 | 関西ウォーキング

爬摩耶山

8月24日 星期日 晴
今天我参加了神户电铁主办的爬山活动"爬摩牙山"。
从谷上站经由炭谷、獭池、蝮蛇谷、穗高湖和天上寺到摩耶山掬星台,走了8公里。
其实昨天下午我下班前路上我的摩托车差点儿没碰一辆汽车,马上紧急停止了但是我车跌倒了。我没注意了。我和车不要紧。所以今天右小腿有点儿疼。
『昨天下午下班路上,我的摩托车差点撞到汽车。紧急刹车,但我还是跌倒了。当时我是没注意到汽车。人和摩托车都没事。但是右小腿有点疼。』


a0030639_0212911.jpg

8月24日(日)晴
神鉄 炭ヶ谷・摩耶山パノラマコース
谷上駅9:15~炭ヶ谷~獺池~まむし谷~シェール道~摩耶ロープウェイ・星の駅11:40「解散」(8km)

実を言うと昨日の午後仕事が終わる前に、途中で車にぶつかりそうになり急ブレーキをかけたが、バイクが倒れた。不注意だった。私もバイクも大丈夫だった。というわけで今日は右足が少し痛い。
[PR]
# by hetian70 | 2008-08-25 00:22 | 関西ウォーキング

比较凉快

今天比较凉快了。上午我收到了佳能的交换商品。这么快啊。
[PR]
# by hetian70 | 2008-08-22 22:19 | 日記

电子词典

今天买了新的汉语电子词典。这部是佳能制造的wordtank v903。
这部词典虽然很贵但很好用。
中午我上网的时候,发现了旧的词典是厂家在回收而且在免费交换的呢。
我打了电话问问佳能公司,服务员说这件事对了,所以我明天利用快递公司到佳能寄这旧的电子词典。如果我知道这件事,不应该买新的。吃后悔药也没用。

今日新しい中国語電子辞書を買った。キャノン製品ワードタンクv903だ。
この辞書は高価だがとてもいいものだ。
お昼にインターネットで旧型の辞書がメーカーの無償交換の対象になっていることを知った。
電話でキャノンに問い合わせたら、サービス係員がその通りだと言ったので、明日宅配便でキャノンに送ることにした。もしこのことを知っていたら新しいのを買わなくてもよかった。
後悔先に立たず。
[PR]
# by hetian70 | 2008-08-21 21:40 | 日記

电子词典坏了

昨天我的汉语电子词典突然坏了。这两年我喜欢用的佳能牌电子词典从昨晚液晶画面没什么也表示。大概修理费需要很多,这时我决定买新型的。

昨日私の中国語電子辞書が急に壊れた。この2年間私が愛用してきたキャノン製の電子辞書が昨晩から液晶画面に何も表示されなくなった。多分修理代もかなりかかりそうだから、この際新型を買うことにした。
[PR]
# by hetian70 | 2008-08-20 19:53 | 日記

市民山の会 森林浴

8月17日 星期日 晴
我觉得今年的夏天非常闷热。因为苦夏没有食欲,而且最近变得很容易累。
今天上午我参加了市民山之会主办的郊游活动。
a0030639_2330426.jpg
この夏は特に暑さを感じます。夏バテで食欲もなく、最近は疲れやすくなっています。
今日の午前中は市民山の会の行事に参加しました。

8月17日(日)晴
板宿駅~板宿平田公園9:10~板宿八幡~東山~高尾台~若木町~平田公園12:00 (5km)
[PR]
# by hetian70 | 2008-08-17 23:30 | 関西ウォーキング

雷阵雨

7月28日 星期一 阴转雷阵雨
下午送报的路上,突然下起雨来了。
附近没有避雨的地方,好不容易回报纸店,把报纸放入塑料袋后,再去开始送报。
有个地方打雷,由于停电,红绿灯也灭了。在那里警察做着交通管理.
由警察在那里指挥交通。

午後新聞配達中に急に雨が降ってきた。
近くに雨よけする場所はないし、やっと店に戻り、新聞をビニール袋に入れて、また配達に出た。落雷もあって、停電のために信号も消えてしまった。そこでは警官が交通整理をしていた。
[PR]
# by hetian70 | 2008-07-29 00:00 | 日記

海の日

7月21日 星期一 晴
大海节
今天是日本的“大海节”,所以我休息。
昨天我爬了六甲山,今天有点儿累。
在家里呆着一整天。
现在我的房间里29.5度,爽快的风进来着呢。觉得很舒服。

今日は日本の祝日「海の日」で休日です。
昨日は六甲山登山をしたので、今日は疲れ気味です。
一日中家でゴロゴロしています。
今の室温は29.5度で、さわやかな風が入ってきています。とても気分がいいです。
[PR]
# by hetian70 | 2008-07-21 14:25 | 日記

爬六甲山

7月20日 星期日 晴朗
今天早上8点起来了。
吃了早饭以后,坐神户电车去大池站,参加了神户电铁主办的爬山活动“从地狱谷道到纪念碑台"。
今天天气太好而且闷热。这么热了还有这么多参加的人。
到了终点后,就坐公共汽车回家。路上三次换车了。下午两点回家了。
a0030639_21512241.jpg

神鉄 地獄谷・記念碑台コース
7月20日(日)晴
天気が良すぎて暑い。こんなに暑いのにこれほど多くの人が参加するとは驚きだ。
大池駅9:30~地獄谷入口10:20~地獄谷道~地獄大瀧11:04~ノースロード出合11:55~記念碑台12:10[解散]~六甲ケーブル山上駅 (8km)
[PR]
# by hetian70 | 2008-07-20 21:58 | 関西ウォーキング
line

中国語で日記に挑戦


by hetian70
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30