中文日記

hetian70.exblog.jp ブログトップ

燕の赤ちゃん

7月17日 星期四 晴
我们报纸店的门口上有一个燕子鸟巢。
这是非常小,可是现在四只雏鸟长的快。
小时候,我爷爷说燕子带来幸运。
a0030639_21345630.jpg

新聞販売店の入り口の上にツバメの巣がある。
とても小さな巣だが、4羽の雛が育っている。
子供のころ、私の祖父はツバメは幸福をもたらすと言っていた。
[PR]
# by hetian70 | 2008-07-17 21:35 | 日記

梅雨明け

7月16日 星期三 晴
今天早上气象台发表了出梅,中国地方和近畿地方看起来好像出梅了。
今年的出梅比去年的早8天。

今日中国地方と近畿地方の梅雨明けが発表された。去年より8日早い。
[PR]
# by hetian70 | 2008-07-16 21:40 | 日記

布引万葉歌碑の道

a0030639_21174067.jpg土曜家族 「布引・歌碑の道コース」
7月12日(土)晴
JR新神戸駅9:10~砂子橋~雌滝~雄滝~みはらし展望台9:50[ゴール] (2.5km)
[PR]
# by hetian70 | 2008-07-12 21:14 | 関西ウォーキング

南海・阪神なぎさ海道

7月6日 星期日 阴
今天上午我到石屋川公园参加了南海电铁和阪神电铁共同举办的郊游活动“六甲人工岛"。今天也闷热的一天。
a0030639_20222976.jpg

神戸海の手六甲アイランド!
海辺のプロムナードへの道
7月6日(日)曇
阪神・石屋川駅~石屋川公園9:30「スタート」~神戸市立御影公会堂~網敷天満神社9:41~香雪美術館10:11~弓弦羽神社10:16~有馬道の碑10:25~本住吉神社~住吉川10:34~菊正宗酒造記念館11:02~六甲大橋~神戸市立小磯記念美術館11:33~海辺のプロムナード~マリンパーク~六甲ライナー・アイランドセンタ駅12:20「ゴール」 (12km)
[PR]
# by hetian70 | 2008-07-06 20:23 | 関西ウォーキング

发薪日

7月4日 星期五 晴朗
今天是发薪日。
天气很好,可是太闷热了。
我觉得今天盛夏刚刚开始。

今日は給料日。
天気は良いが、すごく熱い。
今日から真夏が始まったように感じた。
[PR]
# by hetian70 | 2008-07-04 18:48 | 日記

7月になりました。

7月1日 星期二 晴
听同事说昨天我们报纸店的主任跟老板争吵,结果主任被辞退了。
我不知道为什么这样的麻烦事儿出来了。

今天送报数量增加了两份。现在我送报311份。

職場の同僚の話によると昨日新聞販売店の主任が所長と喧嘩して主任が辞めてしまったそうだ
どうしてこんなことになったのか私にはわからない。

今日から配達部数が2部増えた。今のところ311部配達している。
[PR]
# by hetian70 | 2008-07-01 19:15 | 日記

一周忌

6月29日 星期日 浓雾
去年6月30日我的生母去世了。今天在我弟弟的家做一周年忌辰的法事。
可是弟弟的家很远,所以上午我和妻子去大阪扫墓了。
大阪的天气多云,然而我们这里起了浓雾视野很不好。

昨年6月30日に私の生母が亡くなった。今日は弟の家で一周忌の法事が行われた。
しかし彼の家は非常に遠いので、午前中私と妻は大阪へ墓参りに行った。
大阪の天気は曇りだったが、私のところは濃霧が立ち込めて見通しがとても悪い。
[PR]
# by hetian70 | 2008-06-29 16:14 | 日記

駐輪場

6月28日 星期六 阴间雨

从去年一月我把摩托车停放电车站前面的存车处,存车费3千日元一个月。
你说为什么? 当然我家附近有很多免费的停车站。不过在这里常常有人放火、盗窃零件,警察除了只收报案以外什么也不做。

去年の正月から私はバイクを駅前の駐輪場に預けている。料金は月3千円。
どうしてかって? 家の近くに多くの無料の駐輪場がある。しかしここでは誰かに放火されたり部品を盗まれたりすることが多発していて、警察は被害届を受け付ける以外は何もしてくれない。
[PR]
# by hetian70 | 2008-06-28 19:20 | 日記

湿疹

6月27日 星期五 阴间晴
最近我的身体上又出来了湿疹。
上午9点去了皮肤科医院,医生给我一种的软膏。

この頃また身体に湿疹が出てきた。
朝9時に皮膚科に行った。先生に軟膏を出してもらった。
[PR]
# by hetian70 | 2008-06-28 00:25 | 日記

夏季奖金

6月20日 星期五 云有时雨
今天上班的时候,老板给我们夏季奖金。
[PR]
# by hetian70 | 2008-06-20 16:21 | 日記
line

中国語で日記に挑戦


by hetian70
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30