中文日記

明天会下雪

1月31日星期一　晴。
在我公司同事们都说今天很冷，不过我觉得不太冷。天气预报说明天会下雪。

義経誕生地之探訪

1月30日星期天　阴，有时小雪
今早7点7分坐电车去京都，参加了京阪电铁主办的郊游"义经诞生地之探访"。
现在NHK电视放着映"义经"，托这件福在跟他有缘的地方举行各种的活动呢。

今朝は7時7分の電車で京都へ、京阪ハイキング｢牛若丸誕生の地をたずねて｣に参加した。
現在NHKで放送中の｢義経｣にあやかって彼のゆかりの地でいろいろな催しが行われている。

明天天气好不好?

1月29日星期六　晴传阴。
今天跟昨天一样暖和。明天我打算去京都参加京阪电铁主办的郊游。天气预报说明天天气不太好，而且变冷。在京都好像下雪。我觉得不安。
今天汽油的价格104日元，比年初的便宜4日元。

软件安装了

1月23日星期日　阴。
今天我去姬路市参加了山阳电铁主办的郊游。
从手柄山中央公园经由苫编山到梦前川站走了10公里。
活动结束后，顺便去神户火车站附近的理发店理了发。
然后，坐公共汽车回家了。
夜里我勉勉强强把汉语输入软件安装了。打印机也好起来了。

電脳出毛病了

１月２０日　星期四　晴。
今日は大寒らしく、気温も上がらず寒い一日だった。
最近、パソコンの調子が悪くて、昨日ついにリカバリー作業をした。
ネットにつなぐところまでは終わったが、まだ中国語入力ソフトなどのインストール作業が残っている。マイドキュメントに保存していた多くのデータがすべて消えてしまった。バックアップを取っていなかったことを後悔している。

市民山の会

1月16日星期日　晴转阴。
今天早上我坐着神户电铁去箕谷站参加了神户市民山之会主办的徒步旅行。
今天的徒步路线是从箕谷经由柏尾谷到大池站的，走了8公里。

裏六甲小さなせせらぎコース
神鉄･箕谷駅9:15～大滝口9:31～柏尾谷入口9:37～兵庫カントリーゴルフ場前11:00～鰻の手池11:19～天下辻12:11～神鉄·大池駅12:30 (8km)

雨中送报

1月15日星期六　阴转雨。
这两天我喉咙有点儿疼。今天还好。
下午雨下起来了，我穿着新的雨衣上班了。托BENI老师的福，今天我没淋湿。这件雨衣好极了。太棒啊！

中国語会話教室

1月12日星期三　晴间雪。
早上我去医院和药房，然后上中文课。
下午送报时下了一会儿雪。天气一天比一天冷。

新的雨衣

1月11日星期二　晴，刮冷风。
今天早上收到了新的雨衣。
这件雨衣是BENI老师送给我的。
我非常高兴。

休息日

1月10日星期一　晴
因为昨天我走累了，所以今天我整天在房间里弄电脑。

昨日歩きつかれたので、、今日は一日中部屋でパソコンに向かっていた。